拘泥
- 与 拘泥 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find .
他是一位自然的诗人,他的作品将人间百态真实地展现在读者眼前。他的人物塑造并不拘泥于只为一部分人所遵循的某个特定地区的习俗,也不局限于一小部分人所从事的特定的研究或职业,也不追随短暂的潮流或暂时的思想观点:他们据有人们一贯具备的、普遍的人性特点。
-
They possessed a special Gnostic sacrament of the bridechamber in which, through some symbolical actions, their souls were wedded to their angels in the Pleroma.
他们拥有一个特殊诺斯底圣礼的bridechamber ,其中,通过一些象徵性的行动,他们的灵魂是拘泥於他们的天使在
-
This thesis has carried on some new explorations and researches in following three aspects: A. researching the combination course between rites and penalty law, we focus on the juristic basis, the legislation and the judicative practice in Chinese ancient times, and then gave three-dimensional demonstrations; B. we draw our conclusion about the nature of the syncretism of rites and penalty through paying attention on the interactivity of rites and penalty, not only on the unilateralism of them; C. we discuss on the value orientation of the syncretism of rites and penalty by comparing rites with penalty, which was determined by rank, patriarchal clan system, ethicality and sociality.
本论文在以下三个方面进行了一些新的探索和认识:在探索礼刑结合的过程中力图从思想层面的法理认识、立法层面的法律规范和实践层面的司法活动三个方面的结合分析中,形成立体化的论述;在认识礼刑结合的本质上,强调&礼&与&刑&的互动性,而不拘泥于传统的儒家思想改造刑律的单向化描述;在认识礼刑结合的价值取向上,从&礼&与&刑&的异同出发,点破了礼刑结合的价值取向在于等级性、宗法性、伦理性和社会性。
-
And yet – and yet – must we be so literalistic here?
然而——然而——难道我们非要这样拘泥于字句吗?
-
It is certain, however, that, in spite of its many defects, the Mancipatory Testament by which the universitas juris devolved at once and unimpaired was never entirely superseded by the new Will; and at a period less bigoted to antiquarian forms, and perhaps not quite alive to their significance, all the ingenuity of the Jurisconsults seems to have been expended on the improvement of the more venerable instrument.
但可以断言,虽然&曼企帕地荷遗命&有许多缺点,但通过它而立即全部把概括的权利加以移转的&曼企帕地荷遗命&,却从没有完全为这新的&遗嘱&所代替;在一个不拘泥于古代形式或者这些古代形式并不十分被重视的时期,法学专家的所有机智便都被耗费于改进这种比较神圣庄严的工具。
-
But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
但是现在,我们已死于束缚我们的势力,脱离了法律,如此,我们不应再拘泥于旧的条文,而应以新的心神事奉天主。
-
But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
但是现在,我们已死於束缚我们的势力,脱离了法律,如此,我们不应再拘泥於旧的条文,而应以新的心神事奉天主。
-
Your presentation of the play suffers from an overclose attention to the detail of the text.
你们的戏剧演出由于过于拘泥剧本的细节而大为逊色。
-
introducing the problems brought about by rapic scientific advances while stating the enormous benefits brought about by the progress of science and technology.
对于这种判断某段文字作用的题,不可拘泥于文字本身,而应将听考察的段落,句子放在文章的大环境中思考。
-
The main contributions of this research lie in that, Firstly, with reference to major research in this field, the study does not confine itself to the common methods used. With the study of the foundermental financial institutions as a starting analysis point, it helps to broaden the view of international academic research on operational risks, and deepen the understanding of the intensions, characteristics and attributes of commercial banking operational risks. Secondly, studying operational risks on the basis of the unique economic and institutional conditions of China and utilizing the concept of operational risks to redissect the risk structure of SOBs contributes to the comprehensive understanding of the root risk structure of China's financial risks and the practical difficulties encountered in the governance of SOBs. It also helps to implore how to combine the international standard rules with the economic development and the financial system reform.
本研究的主要意义在于:第一,博采众长,不拘泥于现有银行风险研究方法,从对基本金融制度的探讨展开分析,有助于拓宽学术界研究操作风险的视角,同时也深化了对商业银行操作风险的内涵、特征和属性的认识;第二,立足中国国情研究操作风险,利用操作风险概念重新解析国有商业银行风险结构,有助于更全面地理解中国金融风险的深层结构和中国国有银行治理的真正困难,为探索如何将国际通行规则与中国经济发展和金融体制改革有机结合开辟了新思路;第三,在理论研究和实证研究的基础上,为商业银行操作风险管理和监管部门监管提供对策,对于操作风险管理和监管的现实操作具有借鉴意义。
- 推荐网络例句
-
In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.
在美国,慢性酒精中毒,肝炎是最常见的。
-
If you have any questions, you can contact me anytime.
如果有任何问题,你可以随时联系我。
-
Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.
很漂亮,不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。