拘泥

Most of the traditional jurisprudential study are established in official position, so they are limited to tile scope of "state law" and the superincumbent manner of thinking.

传统的法学研究立足于官方立场，拘泥于"国家法"的研究范畴和自上而下的思维方式。

Such an attitude is, of course, superstitious and totally contrary to reason.

这种态度当然是拘泥的，也是完全违背理智的。

With the development of lasers and synthesization of novel nonlinearoptical materials, people begin to study on nonlinear optics, especiallymulti-photon process.

随着激光器的发展，新型非线性光学材料的合成，人们的研究方向不再拘泥于简单的线性光学，而更多的是非线性光学。

Her works often regard life of town common people as the material , does not adhere rigidly to the form , face straightly and live, reproduce the original appearance of life for the masses of readers artistically, take the fancy of the masses of readers.

她的作品往往以市井小民的生活为素材，不拘泥于形式，直面生活，为广大读者艺术地重现生活的本来面貌，深受广大读者的喜爱。

It can betraced by the history and walk to us temperately; itcombines with the modern design language ratherthan just be bounted by the history, and conquersthe public by its unique design concept andfeatures.

它沿着历史的脚步向人们缓缓走来，但绝不拘泥于历史，而是结合当代的设计语言，用它那独具匠心的设计手法、设计理念一次次征服了人们。

And Brocade and Dell downplayed Cisco's UCS, warning that it might lock customers into Cisco's technology.

Brocade和戴尔则对思科的UCS不予重视，他们警告称，UCS可能将让客户拘泥于思科的技术。

The full name is the formal name, which is used in documents and formal situations. The short name is the one most often used, and which does not imply any particular emotions. Other subjected-evaluated forms like the diminutive and unceremonious are formed by suffixes. They are used independently or used with the short form interchangeably.

全称是正式的名字，主要用在文件中或正式场合；简称是最常用的形式，不具情感成分；其他带主观评价的形式，则是藉由构词后缀形成，常见的有指小表爱称和不拘泥称，它们除了单独使用外，常和简称交替使用。

Her mother';s ungraciousness, made the sense of what they owed him more painful to Elizabeth';s mind; and she would, at times, have given any thing to be privileged to tell him that his kindness was neither unknown nor unfelt by the whole of the family.

话，谈起来又非常拘泥，非常冷淡。看看母亲对他那样敷衍应酬，再想想他对她们家里情深谊重，她当做分外难受。有几次她真恨不得能够告诉他说，她家里并不是没有人知道他的好处，并不是全家都对他忘恩负义。

But to persever in obstinate condelement is a course of impious stubbornness:it's unmanly grief.

但若是固执的哀悔，那便是拘泥了。

His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find.

他的人物塑造并不拘泥于只为一部分人所遵循的某个特定地区的习俗，也不局限于一小部分人所从事的特定的研究或职业，也不追随短暂的潮流或暂时的思想观点：他们据有人们一贯具备的、普遍的人性特点。就像世界能永不竭地供应，眼睛能永不停地发现。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。