拘束

In old Roman law, another step was absolutely required; it was necessary for the promisee, after the agreement had been made, to sum up all its terms in a solemn interrogation; and it was of this interrogation, of course, and of the assent to it, that proof had to be given at the trial —— not of the promise, which was not in itself binding.

在古罗马法中，另一个步骤是绝对需要的，即允约人在达到合意后必须把所有条件综合在一个庄严的问句中；并且，在审判时，必须提出的证据，就是这个问句以及对这问句的同意——而不是允约，允约本身是没有拘束力的。

Except as stated in 93, a promise to perform all or part of an antecedent contract of the promisor, previously voidable by him, but not avoided prior to the making of the promise, is binding.

除93条的规定外，许诺全部或部分履行先前合同的，若诺言人有撤销权但许诺前尚未撤销的，诺言有拘束力。

The appellation "sister"shortens the distance between us and we immediately introduce ourselves to Sister Zou without pudency and constrain.

一声亲切的"姐姐"，立刻拉近了彼此的距离，大家抛开了拘束，向邹静姐姐介绍起自己，以及自己所在部门的工作。

The appellation "sister"shortens the distance among us and we immediately introduce ourselves to Sister Zou without pudency and constrain.

一声亲切的"姐姐"，立刻拉近了彼此的距离，大家抛开了拘束，向邹静姐姐介绍起自己，以及自己所在部门的工作。

Pull up a chair and have a drink – make yourself at home.

挪一把椅子来，喝杯酒－不要拘束。

Don't worry about meeting my father; I'm sure he'll put you at your ease.

不要怕见我的父亲，我相信他会使你毫不拘束的。

Among the Quileute pack down at La Push, only Seth was comfortable even mentioning the Cullens by name, let alone joking about things like my nearly omniscient sister-in-law-to-be.

在拉布什聚居的奎尔尤特人中，只有塞思能毫不拘束的甚至可以自在地喊出库仑家人的名字，更不用说拿我那无所不知的准小姨子开玩笑。

In America, students and teachers are quite relaxed with each other.

在美国，师生之间的关系是不拘束的。

I can relax oneself completely here, pour out the innermost thoughts and feelings and experience, needn't disguise , not constrained either.

在这里我可以完完全全地放松自己，倾诉心语和感受，不用伪装，也没有拘束。

However,I also tell myself that there is no need to consider everything so religious and restrictive .

然而，我也告诉自己，人没要凡事都那么严谨和拘束。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。