拘束

One leaf for name,One leaf for wealth,One for a faithfully lover,One for glorious health,All in this four-leafed clover.

喜欢一种简单而简约的生活，不受拘束，自由自在，日出而作，日落而息

They wear the confortable clothes that they like best and can not bear the uniques, through which we have known their characteristics as well.

他们的衣服只穿自己喜欢的，朋友没有因为利益相处的，说话无拘束直言，吃的东西也是随性的，这样的人只要问问他的政治信仰是什么，那么就是什么。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

Effects of volume of test panel,length of clad lines,overlapping length,lapping pass number of clad layer and restrictive planten on crack ratio of clad layer were investigated.

研究了试板体积、熔敷层长度、搭接量、熔敷层搭接道数及压板拘束对熔敷层裂纹率的影响，结果表明随试板体积增大、熔敷层长度增加、搭接量增大和熔敷层搭接道数增多，熔敷层裂纹率升高。

Since the objective of these case studies is not to pinpoint particular companies, I invited these writers to use pseudonyms, so that they would feel free to elaborate on the most serious violations they encountered.

由于这些案例的目的不是要确认具体的公司，我请这些作者用化名叙述，这样他们就可以不受拘束地对最严重的违反伦理道德的行为加以详细阐述。

These tooth-shaped chains are analyzed by using the techniques of tooth contact analysis with geometric constraints and force constraints incorporated.

本论文根据啮合曲面理论进行齿形链条的运动分析，主要是采用齿面接触分析方法（Tooth Contact Analysis， TCA）搭配几何拘束和力量平衡限制条件。

Curled Up In The Strait-Jacket.

在紧身衣拘束下的平静面孔

Lady Ardmore's daughter-in-law, who was restrained closely with her over a two-year period, had been bound rigorously in this manner during her school days and her husband, the Honourable Charles Trelawny, greatly enjoyed having her arms confined behind her back in a single glove.

在超过两年的时间里，阿德摩尔夫人和自己的儿媳一起被拘束，这位新娘在学生时代曾经被严厉的绑住，而她的丈夫——可敬的查尔斯忒洛尼将她的手臂束缚在她身后的单手套中，并享受这整个过程。

Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.

日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。

If you think elbow and knee pads might be restrictive, try wearing a cast.

如果你认为手腕和护膝太拘束，试一下石膏吧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐