拘捕者

The authorities arrested the main agitator of the movement.

当局拘捕了运动的主要煽动者。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。

It's interesting to note that Goyle, father of Hogwarts student Gregory Goyle, was the only one of the Respectables named by Voldemort in GF33 who wasn't part of this chapter and is therefore the only one of them almost certainly not in custody.

有趣的是，注意到高尔——霍格沃茨学生格雷戈里·高尔的父亲，是唯一一个在《火焰杯》第33章中被伏地魔点名，而没在这一章中出现的道貌岸然者，因此也是他们中唯一一个几乎可以确定没被拘捕的人。

While in custody, some of the detainees confessed to straying into Iranian waters while on patrol in the northern Persian Gulf -- but they recanted upon return to Britain on Thursday.

在被看管期间，一些被拘捕者公开承认在波斯湾北部时，他们误入了伊朗水域，但是他们在回到英国以后完全放弃了上述说法。

But still i''m havin memories Of high speed when the cops crashed, As i laughed Pushin the gas when my Glocks blast We was young and we was dumb but we had heart In the dark, where we survived through the bad parts Many dreams is what i had, and plenty wishes, No hesitation in extermination of these snitches And these bitches, they still continue to persue me A couple o'' movies, Now the whole world is tryin to screw me Even the cops tried to sue me So what can I do, but stay true, Sippin 22''s of brew And now the media is trying to test me, Got the press asking questions, tryin'' to stress me Misery is all I see, thats my mind state My history with the police Would shake the crimerate My main man had two strikes slipped, Got arrested and flipped, He screamed "Thug Life!"

但是，我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度。当我的格洛克响起冲击着汽油，我笑了，我们那时年幼笨拙，但我们有心。我们在黑暗中度过了艰难岁月，许多梦想是我曾经拥有的，还有许多愿望。要灭绝这些告密者，我没有一丝犹豫。这些贱人，他们仍不放过我。像一些电影情节，如今全世界都要置我于死地，甚至警察也试过起诉我。因此，我别无他法，只能保持真诚的心。啜饮着陈年好酒。如今媒体要考验我，新闻界不断问问题，不遗余力要加压于我。我眼前全是痛苦，那是我的精神状态。我和警察以前的过节，将会动摇the crimerate 。我的一个重要的人栽在两次罢工中，被拘捕，扣上了手铐。他大叫，生活太恶心了！

Draft evaders and deserters may be arrested after routine checks such as traffic control.

逃避兵役者和开小差者可能会被拘捕后的例行检查，如交通管制。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 In the light of on April 10 Fuji health " Biyadi father is arrested " announcement, biyadi hands in place late on April 11 to release statement to undertake striking back in harbor, trustee is carried out to hold vice-president summer assist concurrently to came 24 days to be detained by Shenzhen public security bureau on March 21 truly completely before saying, but the reason is to assist investigation, because lack evidence, xia Zun is complete already on March 24 get-off.

针对4月10日富士康&比亚迪创始人遭拘捕&的公告，比亚迪4月11日晚在港交所发布声明进行反击，称前执行董事兼副总裁夏佐全确于3月21日至24日被深圳公安局拘留，但原因是协助调查，由于缺乏证据，夏佐全已于3月24日获释。

Pentagon documents discuss CIA and Pentagon detention activities earlier this decade and indicate coordination between agencies in hiding internees from the Red Cross.

五角大楼文件早在近十年讨论中央情报局和五角大楼拘捕活动并且在隐藏来自红十字会的被拘留者上表明在代理机构之间的协调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。