拘捕

Tacy Elizabeth Beshear of El Segundo was arrested Sept. 18 after she pulled up to his car and pretended to fire gunshots at him with her hand, police Sgt. Steve Tobias said.

gt。 Steve Tobias警官透露，来自美国埃尔塞贡多的史黛希伊丽莎白于九月18号因持&枪&假装向沃顿射击而被拘捕。

Customs officers arrested two men, aged 26 and 27 respectively, for allegedly bootlegging a film at a cinema in Mong Kok.

海关人员拘捕两名年龄分别U二十六及二十七岁的男子，他们涉嫌在旺角一间戏院内盗录电影。

It's interesting to note that Goyle, father of Hogwarts student Gregory Goyle, was the only one of the Respectables named by Voldemort in GF33 who wasn't part of this chapter and is therefore the only one of them almost certainly not in custody.

有趣的是，注意到高尔——霍格沃茨学生格雷戈里·高尔的父亲，是唯一一个在《火焰杯》第33章中被伏地魔点名，而没在这一章中出现的道貌岸然者，因此也是他们中唯一一个几乎可以确定没被拘捕的人。

Hanif was arrested by Afghan authorities in 2007 and was released earlier this year.

Hanif2007年被阿富汗当局拘捕，今年年初被释放。

When police arrests him, returning a character to laugh at him is the stupid enemy that meets inaccessibly.

警方将他拘捕时，还出言讥笑他是难得一遇的笨贼。

In Washington, Omar Kanat, the vice president of the World Uighur Congress, an exile group, said that the Chinese reports of detainees were understated, and that the new report of 718 detentions could only add to previously reported totals.

在华盛顿，流亡组织世界维吾尔大会副主席Omar Kanat称中方所报道的拘捕人数被低估了，新报道中逮捕的718人只能是先前报道的总数外增加的人数。

The east Kalimantan authorities cracked down on illegal coal mining operations in the Sanga Sanga region last week and are believed to have arrested a number of miners and confiscated around 300,000t of stocks.

东部加里曼丹当局崩裂下来上星期在非法采煤业操作在桑格而地区和应该拘捕了一定数量的矿工和没收在股票附近300，000t 。

Indonesia cracks down on illegals The east Kalimantan authorities cracked down on illegal coal mining operations in the Sanga Sanga region last week and are believed to have arrested a number of miners and confiscated around 300,000t of stocks.

印度尼西亚制裁桑格而东部加里曼丹当局崩裂下来上星期在非法采煤业操作在桑格而地区和应该拘捕了一定数量的矿工和没收在股票附近300，000t 。

Among them were 52 people arrested on Wednesday in California, Minnesota and Maryland in raids targeting the powerful Sinaloa cartel, he said.

在瞄准强有力的Sinaloa贩毒集团的袭击里在加利福尼亚，明尼苏达和马里兰在他们中间有在星期三拘捕的52个人，他说。

Mexican troops arrested a leader of the Sinaloa drug mob, following a fortnight of armed clashes in the north of the country between the army and drug-traffickers.

被拘捕 Sinaloa 暴民的一个导杆，跟随在军队和毒枭之间的国家北方的一个两星期的武装冲突的墨西哥的军队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。