拘捕

It later emerged that the arrest seen by the public was in fact a reenactment stage by the police for the news media.

参考翻译：后来发现，公众后来看到的拘捕行动其实是警方为媒体进行的再次演出。

Street protests over the weekend turned violent, with hundreds of people being beaten and arrested by riot police and basij, the reservist arm of the Revolutionary Guards, the regime's elite security force.

上周末，街头抗议升级为暴力事件，数以百计的人遭到防暴警察和巴斯基民兵的殴打和拘捕；巴斯基民兵组织是伊朗政权精锐安全部队--革命卫队--的预备队。

According to police, two people were arrested in the stampede.

警方称，有两人在逃窜时被拘捕。

The program , which involves survivance surveillance of terrorist terror suspect s without the a court warrant ,* triggered wide - spread protest s and at least *40 lawsuit alleging violations of civil liberties .

这项计划包括没有法庭拘捕令的情况下监听恐怖分子嫌疑人，这个计划被驳回至少有40项控诉断定其违反市民权利。

Except as otherwise provided in section 613 [§ 1681k], a consumer reporting agency shall not furnish an investigative consumer report that includes information that is a matter of public record and that relates to an arrest, indictment, conviction, civil judicial action, tax lien, or outstanding judgment, unless the agency has verified the accuracy of the information during the 30-day period ending on the date on which the report is furnished.

除613[§ 1681k]节另有规定外，消费者报告机构不得提供含有公开记载事项的信息及有关拘捕、检控、有罪判决，民事诉讼，税务留置，或未决判决内容的调查性消费者报告，除非机构在报告完成之日起30日内已对信息的准确性加以核实。

Police fired tear gas and arrested 20 people.

警方发射了催泪瓦斯，并拘捕20人。

Police fired tear gas and detained more than a dozen people.

警方使用了催泪瓦斯，并拘捕了十多人。

Police in Angola have detained two suspects in connection with Friday's deadly ambush of the Togolese national football team.

安哥拉警方拘捕了两名与星期五发生的针对多哥国家足球队的袭击有关的嫌疑人。

Government-controlled radio in Angola says police have arrested 2 suspects in connection with the deadly attack on the Togolese football team on Friday.

受安哥拉政府控制的电台说，警方已拘捕两名涉嫌犯，他们与周五多哥足球代表队的致命攻击事件有关。

The suspects would be attained were detained as part of an investigation into a coved covert ultranationalist group, which is was sparked by the discovery of a cache of explosives in a house of in Istanbul a year ago.

作为深入一个隐密的极端民族主义者集团的调查的一部分，这些嫌疑人被拘捕。这场调查是由一年前在伊斯坦布尔的一间房屋里找到大量炸药而引起的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了