拖鞋

"My old man is a pretty remarkable person,"Heloise smiled.All I have to do is give a loud cry and he wakes up,climbs out of his warm bed,puts on his slippers in the dark,turns on the light,and hurries to my room bearing a gift that's guaranteed to silence me!

"我的old man是个讨人喜欢的人，"荷露易丝得意的说，只要我大声哭，他就会醒来，爬出他温暖的被窝，摸黑穿上拖鞋，打开灯，急忙跑到我的房间用一个让我不哭的玩具哄我！

N is a pretty remarkable person,"Heloise smiled."All I have to do is give a loud cry and he wakes up,climbs out of his warm bed,puts on his slippers in the dark,turns on the light,and hurries to my room bearing a gift that's guaranteed to silence me!

"我的old man是个讨人喜欢的人，"荷露易丝得意的说，只要我大声哭，他就会醒来，爬出他温暖的被窝，摸黑穿上拖鞋，打开灯，急忙跑到我的房间用一个让我不哭的玩具哄我！

You got a point - a real hippy wouldn't wear expensive flip-flops.

你说到重点了─一个真正的嬉皮是不会穿昂贵的夹脚拖鞋的。

To the university students: can you stop wearing hot pants and sandals to university?

大学生们，可唔可以唔再着热裤同拖鞋番大学呢？

For some reason, her boyfriend was running away from her (I mean literally running away from her) across an empty field as she shambled out onto the porch after him in her slippers and housecoat with a shotgun slung over her shoulder.

因为一些原因，她的男朋友穿过一个空旷的牧场逃离了她，她穿着拖鞋和家居袍蹒跚着跟在他后面追出门廊，肩上扛着猎枪。

Arabella Doreen Figg is an eccentric woman who wears tartan carpet slippers and a housecoat when out shopping for tinned cat food at the corner shop.

阿尔贝拉多利安费格是一个奇怪的女人，当她到拐角商店买罐头猫粮时，她总是穿着格子地毯拖鞋和一件家常服。

He was standing there|in a pair of those jailhouse slippers.

当时还穿这那种拘留所的拖鞋

Battery- operated slippers were invented by Julie Thompson.

电池控制的拖鞋是朱莉。汤普森发明的。

Nope, they are now in the laboratory of the Federal Investigation Bureau, undergoing analysis, for what, only those keystone cops know.

不是。 你的拖鞋正在调查局试验室化验中，至於想熬出来的汤，谁也不知道。

What they did is really like that of strict parents: no slippers on campus, no being late for class, being serious in a weekly meeting, no less than 8-hour sleeping time, washing himself or herself before sleep, doing morning exercises at 6 A.M., no food in his or her mouth while talking, no shorts in classes in summer, no movie for its interference for studies, no TV for its harm to eyes, washing hands before meals, etc.

他也认真的象个严父慈母：规定学生不许穿拖鞋在校内行走，上课不许迟到，周会时要正襟危坐，睡眠要足8小时，熄灯前要洗澡入厕，清晨6点必须起床做操，讲话时不许口含食物，夏天不可穿短裤上课，看电影有害学业，看电视有伤眼睛，吃饭前要洗手，等等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。