拖鞋

Falling leaves of orange and russet drift by this rosy-cheeked, chestnut-haired child, dressed in glorious colors to match autumn's exuberance, right down to her bow-tied slippers.

褐色和橙色的落叶在这个有着红润的脸颊和栗色头发的小女孩的周围飘落，颜色鲜艳的衣服和她的装饰着蝴蝶结的拖鞋，和硕果累累的金秋很相配。

The hotel features 312 contemporary guest rooms and furnishings, sumptuous bedding, 32 LCD TV, and is equipped with high-speed Internet access, dual-line telephones with international direct dial, electronic safe, bathrobes, slippers, satellite and cable television.

酒店设有312间宽敞豪华客房和精致的家具布置，豪华舒适的床上用品， 32 吋液晶的平面电视，电子保险箱，浴袍，拖鞋，卫星和有线电视，并配有高速互联网接入，双线路电話，国际直拨电话等。

A car pulled up on the dirt patch in front of Ma's store. In walked a man in white shorts, a white golf shirt and flip-flops.

一辆小汽车停在马继广小店门前的泥土地上，走进来一位身穿白色短裤，白色高尔夫球衫和夹趾拖鞋的人。

She was an enormous woman of 53 who greeted me in a muumuu and fuzzy pink slippers.

她是一个体态宽胖的53岁的女人，穿着长裙和粉红色拖鞋迎接了我。

Even when Blitzen was young, she 释义 always selectively carried one of grandma's bedroom slippers into the living room to make fun of her when she was sitting in her favorite, comfortable chair.

当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，上时，它就故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室。

Even when Blitzen was young, she always selectively carried one of grandma's bedroom slippers into the living room to make fun of her when she was sitting in her favorite, comfortable chair.

布里茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母。当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，它就故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室。

It was the old substantial dinner you get in a country hotel and consisted of vol-au-vent a la financiere, fowl boiled in rice, beans with a sauce and vanilla creams, iced and flavored with burnt sugar.

娜娜感到需要谈这类事情，竟然向她讲到她怎样被他打耳光的事：上个星期，他把她的眼睛都打肿了；昨天晚上，他找不到拖鞋，一巴掌打在她的头上，她一下子栽在床头柜上。

He woke up blearily, got up, wandered blearily round his room, opened a window, saw a bulldozer, found his slippers, and stomped off to the bathroom to wash.

他迷迷糊糊的醒过来，起床，在屋里瞎转，打开窗户，看见了一辆推土机，找到了拖鞋，砰砰的走到洗手间去洗漱。

He was wearing a green t-shirt, blue capris and leather flip flops. And a great feeling of tiredness.

他穿着一件绿色的T恤，兰色长裤，以及那标志性的皮制拖鞋，看上去很疲惫。

The flipflops provided in the room were vile with remnants of other people's feet so remained untouched.

房间里面提供的拖鞋很明显留有别人的脚印，到现在都没有碰过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。