拖鞋

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.

我会怀念这个嗜睡的家伙，总是没精打采、懒懒散散、昏昏欲睡的样子，在过去的15年来，他总是在休息室中打盹，穿着拖鞋拖拖拉拉地走路。

Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

顶着一副慵懒的外表，却打出引人入胜的比赛的他，让我怀念；过去15年来，在球员休息室中，穿着松垮的拖鞋到处走，和他昏昏欲睡的瘦长的身影，让我怀念；那个一脸坚定，面带怒容，极力将痛苦深埋在心中，却又忍不住从其他地方泄漏出来的他，让我怀念；那个认为努力必须与天赋成正比，靠自己努力赢得冠军的专注的他，让我怀念；他绅士般的风度，他难以察觉的幽默感，他天生的优雅以及他羞涩的友善都将让我怀念。

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

我想念他那隐藏在懒洋洋的举止下，充满抱负和斗志的比赛；想念这个令人惊奇的昏睡者，这个懒散、瘦削而没精打采的孩子---过去15年来一直在运动员休息室里打盹儿、还会趿拉着拖鞋啪嗒啪嗒地到处走；我会想念这个忧郁的运动员，他将苦痛深藏，却无法阻止它显露；我会想念这个专注的球员，他立志不负于他的天赋，并通过自身的努力获取成功；我会想念他优雅的古典风范，他潜藏的幽默，他源于本性的正直，以及他的腼腆式亲善。

Articles in the hotel which are free of charge: toothbrush, toothpaste, shower gel, shampoo, sope, one time use shaver, one time use shine shoe paper, one time use slippers, toiletpaper, lady's companion, tea bags.

一般酒店中可以免费使用并可带回的物品有：牙刷、牙膏、沐浴液、洗发液、肥皂、一次性剃须刀、一次性擦鞋纸、一次性拖鞋、卫生纸、简易针线包、简易袋泡茶等。

The girl of skirt of garment of a suit pink, sit on the floor, look at the book in the hand quietly, optional rock is worn on the foot a pair of embroider are worn the cotton slipper of virescent decorative pattern.

一身粉色衣裙的女孩，坐在地板上，安静地看着手里的书，脚上随意晃动着一双绣着淡绿色花纹的棉拖鞋。

Into the lean and slipper' d pantaloon!

变成穿拖鞋的又？c又傻的老头！

"Sit." He points to the bed,takes off her damp socks and slides a pair of terrycloth slippers on her feet.

&坐那。&他指着床，并蹲下帮她脱掉潮湿的袜子，套上一双毛巾布拖鞋。

When I come home, my dog brings me my slippers, and my wife barks at me.

当我回家后，我的狗给我叼来拖鞋，我的妻子冲我叫嚷

When I come home, dog brings me my slippers, my and my wife barks at me.

我回到家里，我的狗给我拿来拖鞋，我的妻子对着我汪汪叫。

When I come home, my dog brings me my slippers, and my wife barks at me.

但是现在一切都变了，当我回到家，我的狗给我把拖鞋噙来，我的妻子对着我叫。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。