拖行

A general muskie outfit consists of a heavy five-and-a-half-foot rod, a bait casting reel with a high retrieve ratio and smooth drag, and one hundred yards of twenty-pound-test monofilament line or Dacron line.

沉重的五及-一-半-足杆包括一般 muskie 外套、一个高的鱼饵铸造辘检索比率和顺利拖和 24 磅测试单丝线或涤纶行的一场。

Whether it's the brachiation (movement by swinging of arms a la Tarzan) of monkeys and apes or the dragging oneself along by the shoulders like many seals, quite a few animals prefer to use their muscular arms for movement instead of their relatively undeveloped legs.

不管是猴子和猩猩选择树枝之间的臂行法，还是很多海豹擅长用肩膀拖着自己走，很多动物喜欢使用它们强健的臂膀走路而不是它们还不太发达的腿。

So, Sariputta, if a bhikkhu should wish:"May I now often abide in voidness," he should consider thus: On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, was there any desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye?

所以，舍利弗，如果一个比丘希望经常安住在空性中，他应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,… there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，于耳听到声音时…，于嗅到味道时…，于舌尝到饮食时…，于身触起觉受时…，于心识知目标时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

I can let you go with me shoulder to shoulder because I love you too much. Walk in happiness and anguish I will share in tears with you. But I won't ask you not to cry. I'll respond your requirement, take care of you, console you. But I won't draw you when you want to leave. I prepare to be with you at any time when you are alone or comfortless. But I won't let you not experience your sorry and loneliness. I'll do my endeavor to konw your saying and your meaning, but I do not always agree with what you said.

因为我太爱你，所以我能放手让你与我并肩而行，走在快乐里和痛苦里，我会分担你的眼泪，但我不会要你不哭；我会响应你的需要，关心你，安慰你，但我不会在你能自己走时拖着你不放；我随时准备在你难过和孤独时和你在一起，但我不会不让你体验自己的难过和孤独；我会尽力听懂你的话和意思，但我不会总是同意你说的。

Other features include drag-and-drop support and a command line mode for batch decoding.

其它功能包括拖拽操作的支持以及一个用于批量解码的命令行模式。

We will drag plain text from the line edit widget and drop it onto the button widget.

我们将从行编辑组件中拖动无格式的文本并将它放到按钮组件上。

After the mother in the car sees, procrastinate in the car go back, since Zun Baiju too travel hill casts in the car, the result cast in the eye of the mother in the car, the mother in the car feels the eye became dark only one dark, be like insufflate a dirt, knead with the hand, play northwest, big hill is interrupted accordingly, what play the stone that go out, for present Heng Shan, are you to also had seen?

车里的母亲见后，把车里拖回去，左伯举起太行山掷车里，结果掷到了车里母亲的眼中，车里母亲只觉得眼睛暗了一暗，好像吹进了一粒灰尘，就用手揉了揉，向西北一弹，大行山因此中断，所弹出的石头，为现在的恒山，您不是也看到过吗？

In virtue of professional service and rich experience in conference affair, the department of conference affair reception can provide "one station" service in conference layout and execution according to the different needs of customers, including arrangements for accommodation, traveling, entertainment and shopping, and a full service from subject originality, content planning, conference execution, junketing to broad cooperation and media support.

公司下设会务接待部门是由多年企业的专业团队组成，依拖专业的服务和丰富的会务经验，在承办各种会议方面具有独到的专业优势，基于客户的不同需求，提供"一站式"会议企划及执行服务，包括吃、住、行、娱、游、购的安排，包括从主题创意，内容策划，会议执行，接待宴请，广泛的合作关系，媒体支持等全套解决方案。

You can change the row height of all your project rows by dragging a row heading up or down.

上下拖动行标题可以更改项目中所有行的高度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。