拖网

In deeper waters, the main threat to antiquities is trawler fishing , which disturbs sites and damages artifacts.

在更深的水域内，对文物的主要威胁是拖网捕鱼，这能妨碍遗址，破坏文物。

The fourth aircraft was forced to land alongside a Dutch trawler .

第四架飞机在一艘荷兰拖网渔船旁迫降。

Cantona, 1995:"When the seagulls follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown into the sea."

第8名，坎通纳，1995年语录："如果海鸥跟着拖网渔船，那是因为它们认为沙丁鱼会被扔进海里。"

The model also takes into account influences of uniform current and winch speed of warp, and can be used to simulate unsteady warp motions.

模型考虑了均匀流以及曳纲的收放速度对曳纲张力和形状的影响，能够用于拖网曳纲非定常运动的模拟。

These tiny wader birds have flown from Russia, and traditionally would have found bountiful food here, at South Australia's Coorong wetlands. But the river isn't delivering enough fresh water into the Coorong, so saline levels are rising, killing many fish. Trawling the South Lagoon, researchers David Short and Neil Wellman have found only one species of fish. In past years, a sweep would yield hundreds.

这些娇小涉水的鸟从俄罗斯飞来，以前都会在这里南澳洲的库隆湿地，找到充足的食物，但河没有为库隆带来充足新鲜的水，所以盐分在增加、害死了许多鱼，在南潟湖拖网捕鱼，研究员大卫秀特和尼尔魏尔曼只发现了一种鱼，以前随便捞就有上百种！

To resolve varied and sometimes conflicting accounts of spawning and habitat characteristics for winter flounder Pseudopleuronectes americanus, seasonal patterns in abundance and reproductive condition were investigated in the New York Bight, near the southern edge of their current reproductive range.

探求有关大陆架附近冬季比目鱼的产卵和栖息地特征的种种结论，调查研究了冬季比目鱼的丰度和生殖条件的季节特征，样本用拖网采集于2006年10月到2007年10月。

Therefore, it is highly desirable to monitor the damaged level of seabed environment, to understand biological variations associated benthic environment, and to establish necessary management and protection.

因此，针对拖网对海底环境破坏程度进行监测，了解海底环境的变化规律，制定相应的管理和保护措施是保证海洋经济可持续发展的重要环节。

Based upon stomachs collected from the north Yellow Sea during autumn in 2007, feeding ecology of Liparis tanakae was investigated. The results showed that shrimps and demersal fishes were the most important preys of L.

根据2007年秋季在黄海北部海域进行的定点底拖网调查，对细纹狮子鱼的摄食生态进行了初步研究。

Based upon stomachs collected from the north Yellow Sea during autumn in 2007, feeding ecology of Lophius litulon was investigated. The results showed that demersal fishes and shrimps were the most important prey groups of L.

根据2007年秋季在黄海北部海域进行的定点底拖网调查，对黄鮟鱇的摄食生态进行了初步研究。

The results suggest that policy simulation aimed to maximize the economic will increasing all fishing effort of all fishing sector except demersal trawl should be reduced 43.2%, and social strategy were suggested increasing small-scale fishing effort to satisfy social benefits, especially for miscellaneous will increase 3.48 times on current level, maximize ecological suggested all fishing sector should be reduced drastically or stop.

结果表明：以经济利益最大化为管理策略时会提高所有渔具的捕捞努力量，除了拖网下降43.2%之外；以社会利益最大化为管理策略时模型要求极大地增加小型渔业，尤其是混合渔业的捕捞努力量将上升3.34倍；而以生态稳定性最大化为管理目标时，模型要求所有渔业的捕捞努力量都必须降低甚至停止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。