拖着

I did a slow shuffle along the carpeted floor of the concourse.

我慢慢地拖着脚步行走在铺着地毯的地上，穿过人群。

By the hundreds of thousands, they drag their weary and aching boxes around, or languish on sick beds, waiting for someone to bring health to them corked up in a bottle.

无数 的人们拖着他们疲惫和痛苦的身躯四处游荡，有的则是卧床不起，他们都在等着也许哪个人能将一丁点的健康带给他们。

He knew what a huge fish this was and he thought of him moving away in the darkness with the tuna held crosswise in his mouth.

他晓得这是一条多么大的鱼，并想象着它在黑暗中把鲔鱼横衔在嘴里拖着走的样子。

The deliveryman tramped in with a sack of potatoes across his shoulders.

那个送货的男子扛着一袋土豆，拖着沉重的步子走了进来。

And you could notice that denaturalization is quite common in there.

不少人提着一大袋子在地上拖着走，相信都是来这里批获的。

As I came home through the woods with my string of fish,trailing my pole, it being now quite dark, I caught a glimpse of a woodchuck stealing across my path, and felt a strange thrill of savage delight, and was strongly tempted to seize and devour him raw; not that I was hungry then, except for that wildness which he represented.

当我提着一串鱼，拖着钓竿穿过树林回家的时候，天色已经完全黑了下来，我瞥见一只土拨鼠偷偷地横穿过我的小径，就感到了一阵奇怪的野性喜悦的颤抖，我被强烈地引诱了，只想把它抓住，活活吞下肚去，倒不是因为我那时肚子饿了，而只是因为它所代表的是野性。

When I were busy with a new rat-trap, Mark came and pulled me to see the flower show.

8我正忙着在做一种新的捕鼠装置时，马克走来拖着我出去看花展了。

When the sharing comes, your share is far the largest, and I, forsooth, must go back to my ships, take what I can get and be thankful, when my labour of fighting is done.

任务，但在分发战礼时，你总是吞走大头，而我却只能带着那一点东西。那一点受我珍爱的所得，拖着疲软的双腿，走回海船。

They went around to the rear of the building, where they saw a horse, attached to a light wagon, hitched to a gatepost near the door of the dissecting-room.

他们绕到了大楼的后面，在那里，他们看到在解剖室门口的门柱上拴着一匹马，马的后面拖着一辆小型马车。

Toting the venison haunch back to the wolf, I whispered in a soothing tone, Okay, mother, your dinner is served.

我拖着鹿腿回到了那只母狼身边，用安慰的语调低声说着：好了，母狼，你的晚饭准备好了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。