拖着

When he released the tow rope, the hook whipped around the poplar and flew toward him.

当他把拖绳松开，绳上的钩子绕着杨树向他飞来。

They threatened to tow away my car.

他们威胁着说要把我的车拖走。

I hauled up two fish which I kept: a plump yellow fish spotted in green with a thin dorsal fin and an overbite and a puny blue torpedo-shaped guy with a Chinese junk sail of a top fin.

我抓到两条鱼并把它们拖了上来：一条胖胖的有绿斑点的黄色的鱼，薄背鳍、大板牙，另一条小个子蓝色鱼雷形的家伙，长着横帆一样的背鳍。

I hauled up two fish which I kept: a plump yellow fish spotted in green with a thin dorsal fin and an overbite and a puny blue torpedo-shaped guy with a Chinese junk sail of a top fin.

我抓到两条鱼并把它们拖了上来：一条胖胖的有黄色斑点的黄色的鱼，有一条薄薄的背鳍和一个天包地的牙，另一条弱不禁风的蓝色鱼雷形的家伙在顶鳍上长着中国式帆。

Fusion is also a great choice,listen to fusion jazz while sitting in a high speed car and watch the tails of backing neonlights,you only feel life is so wide,so fucking variuos,there are really more to feel than you already felt.

Fusion也是很好的选择，在高速行驶的汽车中伴着Fusion去看飞速倒退的霓虹灯拖长的尾巴，你只会觉得人生真tmd宽广，真tm丰富，实在是很有很多东西要去感受。

Deep Purple survived a seemingly endless series of lineup changes and a dramatic mid-career shift from grandiose rock to ear-shattering heavy metal to emerge as a true institution of the British hard rock community; once credited in the Guinness Book of World Records as the globe's loudest band.

深紫乐队总在进行着看似永无尽头的人员调整，并且还在其事业中期进行了重大转型，从浮华的摇滚乐过渡到刺耳的重金属乐，但该乐队并未因此而被拖跨，而是成为了英国硬派摇滚乐界的一支中坚力量；而且曾被《吉尼斯世界纪录大全》归为全球最吵闹的乐队。

We are going to crashland this plane into the water.

这小女子揩了油后，把这倒霉的小男生拖到一墙边，指着鼻子恶狠狠地说：&以后你就是我的人了，以后不许跟然后女生来往哦~~'不然有你好受的！！&

"Yes, we shall, for here he is," cried a second, bending down and lifting a body out of the water by the hair.

&找得到！看，他在这儿！&另一个警察一面喊一面弯下身去，揪着头发把一个尸体拖出了水面。

The two men drove from Victoria, British Columbia, to San Diego, pulling Mr. Shafer's house behind them on a trailer. Tiny houses, which rarely have foundations, are often built on trailers.

他们二人用拖车载着Shafer的小房子（微型小屋通常没有地基，而是建在拖车上）从维多利亚到英国哥伦比亚，又到圣地亚哥。

For a moment - only for a moment - when they were in the turning of the drive, between the tall rhododendrons and conifers, before the lodge became visible, he inclined his face towards her as if - but, no: he thought better of it, and let her go.

同时，苔丝因为是把她的父母拖进泥淖的人，所以心里一直在默不作声地盘算着怎样帮助他们从泥淖里摆脱出来；后来，她母亲就开始同苔丝商量她的计划。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。