拖着

To minimize shocks through your body is to maximize control, you don't want either wheel to lock up and stop turning a locked up wheel drags across the ground, slamming into rocks instead of rolling over them, this is a perfect scenario to lose control or to get a flat. Ride light with you weight centered between the tires, rather than crushing the tires on terrain obstacles.

要减少传到你身体的震荡就要加强控制，你不想任一个轮子被煞死然后停住，煞死的轮子会在地面拖行，撞上岩石而不是滚过去，这个很明确示范出失去控制或着就爆胎，轻轻骑把你的重心放两轮中间不要用轮胎去撞路上的障碍。

"Truman Capote Is Dead at 59; Novelist of Style and Clarity",纽约时报1984年8月28日,作者Albin Krebs,全文见http://www.nytimes.com/books/97/12/28/home/capote-obit.html

但他加快了向名人圈进军的步伐，出现在各种电视脱口秀里，操着拖长了的南方口音，大肆展示他刻薄的机智和圈子里的丑闻八卦。

He took the digital text of the Gettysburg Address and grew the digits into a ghostly creature -- a pale face trailing a deformed batwing.

他输入了葛底斯堡演说的数字文本，这个数码长成了一个可怕的生物--一张拖拖曳着一个蝙蝠翼残形苍白的人脸。

He swung himself forward in vigorous jerks, halted, lifted his head towards a window and bayed deeply

79他使劲朝前悠荡了几步，停下来，冲着一扇窗户扬起头，用拖长的深沉嗓音吼道

Beings and occurrences displaced bytime and space, and long lost to the history of Man were pulled s creaminginto the ever-expanding domain.

存在与事件被置换时空，并在人类历史上被遗忘已久的历史中，再次惊叫着被拖向那不断扩张的黑暗领域。

I get equal satisfaction out of watching them as they fight with their little riled up, frenzied bundles of energy, trying to drag them away, franticly trying to escape the embarrassing situation that they have caused.

我获得同出满意的看着他们，因为他们打起来他们很少激怒了，丧心病狂的能量，试图拖他们出去， franticly企图逃脱的尴尬局面，他们所造成的。

The first person who appeared upon the steep stone steps was a boy in corduroy trousers and a dark linen smock-frock, who shambled down the stairs with a good deal of unnecessary clatter of his hobnailed shoes, and who was red in the face from the exertion of blowing the bellows of the old organ.

首先出现在很陡的石级上的，是一个男孩，他穿着灯芯绒裤子和黑色亚麻布长罩衫，拖拖沓沓地走下石级时，钉着平头钉的靴子弄出了很多不必要的喀啦喀啦的声音，他刚才使劲儿吹管风琴的风箱，脸还涨得通红哩。

Then he starts hauling and mauling and talking to him in Irish and the old towser growling, letting on to answer, like a duet in the opera.

186于是，他着手把它拖过来，捉弄了一通，还跟它讲爱尔兰话。老狗咆哮着作为应答，就像歌剧中的二重唱似的。

Pongo frantically chases Perdy, pulling his master Roger along the road with him, and ends up dragging Roger into the lake.

Pongo 为了追上 Perdy ，带着自己的主人 Roger 在马路上狂奔，不惜把自己的主人 Roger 拖进了水里。

Webpage content is transverse arrange, the mouse procrastinates move webpage lower part to roll or so pull move undertake reading, had you seen the website that such sidewards see?

网页内容横向排列，鼠标拖动网页下方滚动条左右拉动进行阅读，这样横着看的网站您见过吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。