拖着

He shambled along in shoes that didn't fit and never looked anyone staight in the eye.

他拖着一双不合脚的鞋子，从不正眼看人。

Recent generations do not seem moved by that princess with the shirred skirts, little white boots, and a braid hanging down to her waist, which they will never make consonant with the rhetorical image of a great-grandmother, but I have the impression that beneath the weight of remorse and frustrated hopes for a better world, that state of perpetual alarm was the one that most resembled peace for my grandparents.

但较小的孩子对她究竟淡漠得很，他们没法将照片上穿褶子裙、白色小靴子，拖着及腰长辫的姑娘和长辈口中某个姥姥的形象联系起来。但给我的印象是，外祖父母一面追悔莫及，一面寻求新生活而不得，平静的心绪他们已无法再得，有的只是一直埋伏在心头的不安。

I tried showering as soon as I get home.

我曾尝试一回家就拖着疲惫的身体去洗澡。

The old man shuffled off to his room.

老人拖着步子向他的房间走去。

One morning John Evans shuffled into my life.

一天上午，约翰艾文斯拖着沉重的脚步踏进了我的生活。

He shuffled across the room to the window.

他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。

He shuffles in the window seat of the first class, feeling out of the place.

此刻的他拖着伤腿，在头等舱的窗边座位走动，却不知不觉地失了神。

He straggled home late last night.

他昨夜很晚才拖着疲惫的身子回来。

I've said over and over it's time you tidied up your room, but you keep putting it off.

我一再说该是你整理自己房间的时候了，但你老是拖着。

It is towed by the surface vessel.

它由水面的船拖着。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。