拖着

He drags it with him and yields to it.

人拖着它并受它的支配。

Mrs. Archer and Janey trailed their long silk draperies up to the drawing-room

阿切尔夫人和珍妮拖着她们的长丝裙上楼向客厅走去。

People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.

每个人经过，身后都拖着奇怪的背影，时长时短，时而被黑夜覆盖而消失。当有一个新的影子在过路人身后出现的时候，就仿佛风车的板翼滑翔而过。

People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.

人们灯下走过，拖着各种各样奇形怪状的影子时而缩短，时而伸长最后消失在黑暗中；同时，一个新的影子又突然出现那个行路人的身后，这影子似乎象风车上翼板一样，转到他身体的前方去了。

Page 94: Mononoke gallivanted back to his mountain lair, his young wife riding happily on his back.

猫怪拍拖着回家，他的年轻妻子幸福地靠在他背上。

Jack LaLanne , the fitness guru, knows all about tricks; he's famous for handcuffing himself and then swimming a mile or more while towing large boats filled with people.

Jack LaLanne 是一位健身专家，他掌握很多窍门。他能够绑起双手拖着一艘载满人的大船在水中游行超过1英里的距离，这使他声名远播。

One bear with a bad rear leg hobbles into the scrum before moving out with a large hunk of whale.

一大块鲸肉撕下，一只拖着一条受伤的后腿的熊，也蹒跚挤进来抢食吃。

On the motorcycles now were the Dianas, pulling the moon with multicolored ribbons; or, rather, since the number of naked women had at least doubled, the female motorcyclists must have thrown away their uniforms and kepis.

Diana们站在机车上，用五彩的缎带拖着月亮；裸体女子的数量至少增加了一倍，一定是那些女驾驶员们脱掉了她们的制服和平顶帽。

And at five o'clock, I finished the whole lessens.

拖着疲惫的身子，我走上了回家的路。

Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.

苏比心里窝火极了，他拖着步子走了开去。两次了，都砸了锅。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。