拖着

She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the fore-finger of an alderman, drawn with a team of little atomies athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon-spokes made of long spiders' legs, the cover of the wings of grasshoppers, the traces of the smallest spider's web, the collars of the moonshine's watery beams, her whip of cricket's bone, the lash of film, her wagoner a small grey-coated gnat, not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel-nut made by the joiner squirrel or old grub, time out o' mind the fairies' coachmakers.

她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。

"I wish I had the boy," the old man said aloud. I'm being towed by a fish and I'm the towing bitts.

&但愿那孩子在这儿就好了，&老人说出声来，我正被一条鱼拖着走，成了一根系纤绳的短柱啦。

I'm sick of being buggered about by the company.

那家公司就跟我拖着，真让人恶心。

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when

他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出哗啦哗的响声。

He clumped after her, up the stairs , into his barren office.

他拖着沉重的步伐跟在她的后面上楼了，走进了他那个空荡荡的诊所。

He's pulling her down and she's clutching on to his long golden locks.

他拖着她，她抓住了他长长的金锁

Lincoln, still in pain, shuffles his cuffed legs out of the van and back into Fox River.

身上仍在疼痛的Lincoln拖着他被铐住的双腿从押送车内走出，回到了Fox River监狱。

Just the plodding of weary travelers debarking from a long flight.

只有一群疲惫的乘客拖着疲惫的步伐离开飞机。

In episode 501, the fifth season premiere, Shane derails plans to move in with Paige, then suffers the consequences; Jenny returns from vacation with a billionaire movie financier in tow; Phyllis has doubts about her romance with Joyce.

在第一集里，Shane中止了与Paige同居的计划，也承受了后果；Jenny从假期回归；还拖着一个拥有亿万身家的电影资助人呢

Suicide Unggoy squads followed, dragging dissembled energy mortar units.

温皋彝敢死队跟在后面，拖着掩饰过的能量迫击炮。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。