拖着

A modified dislocation atmosphere model was suggested in which thesolute atoms are assumed to be dragged along between two potential valleys dur-ing the to and fro sidewise motion of a ink under the action of the appliedalternating stress.

提出了一种改进了的位错气团模型，认为当位错弯结在外加交变应力作用下作往复沿边运动的过程中，溶质原子被拖着在两个势垒之间来回移动。

But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.

但是，无论它有多大，它绝不可能永远拖着这条小船。

Had to lug case up three flights of filthy staircase - it cannot have been cleaned in months, the dust was quite deep next to the skirting board.

我必须拖着箱子走过大概几个月没有打扫过楼梯，墙的壁角板上落了很厚的灰。

Born a slave two decades before, in the 1820s, Parker had been taken from his mother at age eight and forced to walk in chains from Virginia to Alabama, where he was sold on the slave market.

20年前，即19世纪20年代，生来即为黑奴的帕克才8岁就被从母亲身边带走，被迫拖着镣铐从弗吉尼亚走到阿拉巴马，在那里的黑奴市场被买走。

Number two: you pulled Snowdrop away by the tail just as I had put down the saucer of milk before her!

第三：就在我把Snowdrop面前的那碟奶放下的时候，你居然拖着她的尾巴把她拽走了！

Hadow will pull a sled fitted with a specially-designed radar, which will take readings of the depths of snow, ice and sea every 10cm.

哈道将拖着一架装有专门设计雷达的雪橇，这种雷达可测出雪、冰和海平面的深度，误差10厘米。

We asked them to solve the problem, but they stall for time .

我们要求他们解决问题，但他们总是拖着。

"Rag!" said the box-iron; and went proudly over the collar: for she fancied she was a steam-engine, that would go on the railroad and draw the waggons.

熨斗说，同时很骄傲地在衬衫领子上走过去，因为她想象自己是一架火车头，拖着一长串列车，在铁轨上驰过去"你这个老破烂！"

Said the box-iron; and went proudly over the collar: for she fancied she was a steam-engine, that would go on the railroad and draw the waggons."Rag!" said the box-iron.

熨斗说，同时很骄傲地在衬衫领子上走过去，因为她想象自己是一架火车头，拖着一长串列车，在铁轨上驰过去"你这个老破烂！"

Where the steam-ship trails hind-ways its long pennant of smoke

那里汽船尾后拖着浓长的黑烟

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐