拖着

The biggest department store in town organized a parade every year: an enormous balloon in the shape of a garishly colored doll was paraded through the main streets, pulled by ribbons that sequin-clad girls held as they marched behind a musical band.

每年都将由城镇上最大的百货商场组织一场游行，衣服上缀满小金属片的姑娘们在乐队后面行走，用缎带拖着一个巨大的颜色华丽的玩偶形状的巨大气球，穿过每一条主干道。

Beside him is the city where people are commonplace noisy: Despite the red light, and an Audi A6 is still desperately forging ahead; the right side of 10 meters, a dray pulled inch by inch cardboard boxes to Norway, North Korea 1 vehicles,"Jetta" Plantago Gasser infants; a taxi driver stuck your head, impatiently to the road on the vomit Koutan.

在他身旁，是这座城市里人们司空见惯的嘈杂：尽管红灯亮了，一辆奥迪A6还在拼命往前冲；右侧10米，一辆板车拖着纸箱子一寸一寸地挪，朝一辆"捷达"车前加塞儿；一个出租车司机探出头，不耐烦地往马路上吐了口痰。

Long moments pass. Then, in a voice thick with contempt and pain, Night Haunter speaks.

过了很久，一个浓厚的拖着痛苦和轻蔑的声音响起，暗夜幽魂开口了。

Each time an uninsured American steps foot into an emergency room with no way to reimburse the hospital for care, the cost is handed over to every American family as a bill of about $1,000 that is reflected in higher taxes, higher premiums, and higher health care costs; a hidden tax that will be cut as we insure all Americans.

每一次，当一个没有保险的美国人拖着脚走进急诊室，却无法支付其医疗费用的时候，这样的成本便会以一张1000美元的账单的形式转嫁到每个美国家庭：更高的税负、更高的保险费和更高的医疗成本。因此，如果我们为每个美国人提供医疗保险，我们便能减少大量的隐性税负。

For three months he dragged his injured hindquarters by clawing the earth with his front paws.

有3个月，它用前爪抓地，拖着受伤的后腿。

However, the astrophysical of British Cambridge university that the person of this body that dragging ill incomplete is famous however teachs Hocking, he gets on the application of the theory of relativity of Einstein to the astrophysical, advanced the astrophysical ahead one stride, made enormous contribution to cosmic acknowledge for the mankind.

然而，这个拖着病残之身的人却正是大名鼎鼎的英国剑桥大学天体物理学教授霍金，他把爱因斯坦的相对论应用到天体物理学上，把天体物理学向前推进了一大步，为人类对宇宙的认知做出了巨大贡献。

Isn't the horse supposed to tow you around?

我说："等等，不是马拖着你走吗？"

A guy I know was towing his boat home from a fishing trip to Lake Huron when his car broke down.

在休伦湖钓完鱼后，我的一个朋友开车拖着他的船回家。

Guy I know was towing his boat home from a fishing trip to Lake Huron when his car broke down.

在休伦湖钓完鱼后，我的一个朋友开车拖着他的船回家。

Sitting down on the curb, he took off his size-12 shoes, and set them in front of the girl, saying,"Here, you won't be able to walk in these, but if you sort of slide along, you can get your ice-cream cone."

他坐到路边，脱下自己土12码的大鞋，把鞋放在小女孩的面前，说："穿上吧，你穿这鞋肯定没法走路，但是，如果你慢慢拖着走，至少可以买到好吃的蛋卷冰淇淋。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐