拖的

We had a boat at our stern just before the storm, but she was first stav'd by dashing against the ship's rudder , and in the next place she broke away, and either sunk or was driven off to sea, so there was no hope from her

在风暴到来之前，船尾曾拖着一只小艇。可是大风把小船刮到大船的舵上撞破了，后来又被卷到海里，不知是沉了，还是飘走了。所以对此我们只得作罢了。

Results of simultanous observations and the correlative analysis for the methods using the seeing monitor and the photographic star trail are obtained in this paper.

本文给出了大气视宁仪和长焦拖影两种方法、两种仪器在同一圆顶内的同时观测结果及相关分析。

This article describes the measurement of atmospheric agitation by taking pho- tograph of the star trail at Sheshan section of Shanghai Observatory and at Qingdao Observatory .

本文叙述了1968—1970年间上海天文台余山部分和青岛观象台两地用恒星照相拖影法进行的大气抖动测定。

Figure 19-10: This spool-shaped drag threshold allowed a bias towards horizontal dragging in a client's program.

图19-12 在这个软件中，线轴形的拖动阀在水平上允许偏差。

With the split nut closed, the carriage is moved along the bed screw by direct drive without possibility of slippage.

当对开螺母闭合时，可以沿丝杠直接驱动拖板，而不会出现打滑的可能性。

I set the production company for the integration of scientific research is the production of North Jiangsu vehicles, farm vehicles, Shoutuo, dragged round the various spline shaft, a variety of small diesel-crank models, and more varieties of hydraulic trailers round of the hoisting of the assembly's largest production base.

我公司集生产科研为一体是苏北地区生产各种汽车、农用车、手拖、轮拖各种花键轴，多种型号小柴曲轴、多品种轮拖液压悬挂总成最大的生产基地。

Now ensure that the rules are visible, then zoom in and drag and snap the rule origin point to the top right of the artboard.

现在确保规则可见，然后放大和拖放单元法治起源指向右上方的

One woman danced in a skeleton suit, with a U.S. flag over her shoulders, and dragging two bloodied animal carcasses.

其中一位妇女身穿骷髅服，扛着美国国旗，拖着两头血淋淋的动物尸体在跳舞。

This morning is cooler then any other day. Little Sheep walk in the farm with tiring foot steps.

这个早晨特别冷，小羊拖著疲惫的步伐走在牧场里。

The drag on your reel should be set tight enough that it doesn't give on the initial hook set.

你的拖辘应定严谨，没有培养出一套对初次钩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。