拖的

The Lady… She pulled the gloved hand she had yet to release and began to run back towards the stables, trying to tow him with her.

夫人……她拽着戴手套的手不放，转身向马厩奔去，想拖他去她那。

After a month or so in this Grub Street, the rent suddenly went up and I, with my few dog-eared books, was forced to move into a small hotel I knew somewhere near the race-course .

在这Grub Street里住了一个月，房租忽涨了价，我就不得不拖了几本破书，搬上跑马厅附近一家相识的栈房里去。

General was now brought out of the guardhouse, closely questioned as to Himmler's "betrayal," accused of haying been an accomplice in it, and on the Fuehrer's orders taken up to the Chancellery garden and shot

在元首的命令下，菲格莱因被拖到总理府花园里枪决了。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

As a hard-disk runs at a much slower speed than memory does this will severely slow down your PC.

作为硬盘运作速度比内存慢得多，这是否会严重拖慢你的电脑。

Tell them we'll call and have it towed to one of those dealerships in Harding.

跟他们说我们会打电话把车拖到哈定的专卖店去

Obama's actual speaking style is quietly conversational, low in rhetoric-saturated fat; there is no harrumph to him.

奥巴摩的讲话风格让人觉得他非常健谈，很少花言巧语和废话。讲话中他从不拖腔。

Finally, he began to haul his catch in.

最后，他开始拖拽他的猎物。

She takes aim, kills the creature and with a great deal of effort hauls it on to the swamp bank.

她举起手，杀死了鳄鱼，费了很大的力气把它拖到岸边。

Rajan is one of the few elephants in Havelock that can swim, so when he is not dragging timber in the forest he is used as a tourist attraction.

拉詹在哈夫洛克是可以游泳的几个大象之一，因此，当他没有拖动，他是作为一个旅游胜地用林木材。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。