拖泥带水

The lead is similarly mature graceful produces the housewife, similarly has the confusing sentimental life, has the special astuteness, covers up flirting which wants to resist also to welcome, lets all family careworn hard sledding the repair matter manage appropriately goes smoothly, then retires after meritorious service, is not loathsome.

主角同样是成熟优雅的中产主妇，同样有着扑朔迷离的感情生活，更有特别的精明，一场遮遮掩掩欲拒还迎的调情，就把让所有家庭劳神费力的装修事办得妥帖顺遂，然后功成身退，毫不拖泥带水。

His hair is bedraggled like a nest, a nest with a coat of oil.

他的头发拖泥带水像一个鸟巢，一个沾有石油的外套。

He looked bedraggled as ever, his feathers unkempt, as though he had just flown out of a snowstorm.

他看上去拖泥带水以往一样，他的羽毛蓬乱，好像他刚刚乘飞机暴风雪了。

Third, There are similarities in their brushwork.

第三，他们二人在运用笔触上有共同点，都是施运上的拖泥带水和运笔心态的自然随意。

This brief review of the method of necessary and sufficient conditions or, less cumbersomely, the essential definition approach to analysing concepts, is intended to give you some idea of what is meant by the phrase "analysing concepts."

对"必要条件和充分条件方法"的这个简短的议论，用不这么拖泥带水的说法来说，就是关于概念分析的"本质定义法"。关于"概念分析"这个短语是什么意思，这个方法意在为你提供一些了解。

You may not be a hard pusher for one of your shortcomings may be that you dawdle a bit.

你可能不是个很强硬的推动者，这有可能是因为你的其中一个短处就是有点拖泥带水。

Their coming and going are quick and degage.

他们来去潇洒，不拖泥带水。

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

Controlling the right rhythm just like to get the goal without any letup.

控制好节奏，就如同一个赏心悦目的进球，一气呵成，决不拖泥带水。

Police in the British city of Birmingham have raided a massage parlor to free 19 women they had believed were being forced to work as prostitutes.

忽然想明白，这里的 they 是代表 police ，原来我竟然一直以为是 19 women ，这样再听我觉得应该就是简单的 they believe ，没有拖泥带水的任何其他音节。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。