拖曳

The harvesters replace the system of handpicking in which crews of farm workers would, pass through the fields three or four times, putting ripe tomatoes in lug boxes and saving immature fruit for later harvest.

这台收割机取代了手工采收的方式，过去的农场工人，在田地里采收要三到四趟，摘下成熟的蕃茄，放进拖曳的箱子堙A而未成熟的蕃茄则晚一点采收。

She heeds not when her hair tumbles down and her careless garment drags in the dust.

当她的秀发披落下来，当她随便穿上的衣裳在地上拖曳，她一概毫不介意。

This is idolizing ourselves, sacrificing to the drag-net because it is our own.

这是idolizing自己，牺牲，以拖曳网，因为它是我们自己。

Announce to all the children in the store Not only is Santa a lie, he will ravage you sexually, drink your blood and drag your palpating carcasses down to Hell with him!

&宣布所有儿童在商店&这不仅是圣诞老人一个谎言，他会破坏你的性，喝你的血和拖曳palpating屠下降到地狱与他！

Flying at a few hundred feet, banking steeply to let the cameramen get their shots, we saw the solid phalanxes of olive-green troop carriers and tow planes and gliders nose to tail….It was a mighty olive-green river that surged steadily and inevitable over Germany.

数百英尺高度大角度倾斜飞行，以使摄影师获得取景，我们看到庞然方阵，由橄榄绿色人员运输机，拖曳飞机与滑翔机组成，机鼻顶着机尾……真可谓坚定而不可避免地卷向德国之橄榄绿巨涛。

These arguments support the notion of a convective mantle, with the plates being rafted along on

这些论据支持了一个对流地慢的概念，板块在其摩擦拖曳下沿地慢表面类似于船浮在水上一样移动。

These arguments support the notion of a convective mantle, with the plates being rafted along on its surface, propelled by frictional drag on their undersides.

这些论据支持了一个对流地慢的概念，板块在其摩擦拖曳下沿地慢表面类似于船浮在水上一样移动。

Other travelers shuffled through the waiting area, absorbed in their own affairs.

其他的旅客拖曳过等候区域，在他们自己的事件中吸收。

There's the inconsiderate co-worker who decided to drag himself to the office and spent the day sniffling, sneezing and shivering in the cubicle next to yours.

也许是不体谅别人的同事硬是拖曳着自己病恹恹的身体去办公室，然后花一整天的时间在你隔壁的工作间里擤鼻子，打喷嚏和打寒战。

But he finallycontinuously wants me to go, does not have the means, you also knowme, as soon as tows the excrement.

但他finallycontinuously 要我去，并且没有手段，您knowme，当拖曳屎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。