拖曳

You can undock the panel bar by dragging it to any location you prefer.

您可以将工具台拖曳到任何您喜欢的位置上，而不要停靠它。

From little nitpicks (pre-fight loading screens stutter in that "this game wasn't ready" way; unintuitive practice-mode menus are a pain to navigate) to glaring issues (single-player difficulty levels all feature moronic A.I.; you can't exit the online spectator mode ), KoF12 looks and plays like a game that got kicked out the door just in time to ride the coattails of its competitors' wild popularity.

从细微的瑕疵（开战前loading画面拖曳得感觉像半成品，非常不直观的训练菜单对新手是一种折磨）到刺眼的毛病（单人模式下困难难度依然面对的是极度低能的ai；网战的观战模式无法退出），kof12玩过后就让人感觉就是那种游戏随时会被成功赢得市场已经在树荫下乘凉的竞争对手踢出门外。

You've never seen a Vette like this. It's designed to burn rubber and crush any car that comes up against it on the drag strip.

你从未见到过这样的克尔维特，被设计成燃烧橡皮而且压破在拖曳脱去上对付它的任何车。

They jump on the animal and then drag it up into the tree, where they eat it.

他们跳的动物，然后将它拖曳成树，他们在那里吃。

And the 'trees,' pictured by a Nasa probe, are actually trails dislodged sand.

和那些用一部NASA探测器拍到的'树'，实际上是移出沙石的拖曳。

Raise the front of the vehicle off the ground and install tow dollies under front wheels.

将车辆前方举起离地，在前轮下安装两个拖曳支架。

Raise rear of vehicle off ground and install tow dollies under rear wheels.

将车辆后侧举离地面，在后轮下安装拖曳支架。

We have studied Hawking radiation from the Kerr-de Sitter black hole in draggling coordinate frame from anomalies.

在拖曳坐标系中，从反常的角度讨论了Kerr-de Sitter黑洞的霍金辐射。

The operation speed of Apple iPhone is beyond comparison. You only have to move your finger on the screen to operate. Just imagine as your finger is draggling, zoom in, zoom out and whirling the GOOGLE map and photos, the flowing speed will give you a special experience of controlling the whole world.

而苹果iPhone的操作速度也非普通手机可以比拟，只要通过手指在苹果iPhone屏幕上的拖动，就可以随意操作苹果上面的功能，想象一下用手指在苹果iPhone上拖曳、放大、缩小、旋转GOOGLE地图、照片时，那种行云流水般的速度会不会给你一种指点江山，唯我独尊的特殊体验。

S— and later this year, for full-size pickups — General Motors needed a hybrid system that would save fuel without sacrificing the hauling, towing and highway performance that endears these trucks to customers.

为了装备大型 SUV，以及今年晚些时候将要推出的全尺寸皮卡，通用汽车需要一个成熟的混合动力系统，在节省燃料的同时又不会牺牲牵引/拖曳和高速公路行驶性能，而卡车的顾客看重的正是这些方面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。