拖延的

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

Tragically, the consequences of further delay and oppression will be endured by Palestinians -- both in the occupied territories and in an increasingly exclusivist Jewish state whose self-definition comes at the expense of Palestinian citizens.

可悲的是，巴勒斯坦人要承受进一步拖延和压抑的后果——无论是在被占领区的巴勒斯坦人，还是身在一个越来越排外的、以牺牲巴勒斯坦公民利益来定义自身的犹太国家的巴勒斯坦人。

According to one embodiment, the method further comprises the act of constructing a false flow signal includes an act of delaying the pressure signal such that it is substantially aligned in time with the sensor output signal.

根据一个体现，该方法还包括该法的建设，包括虚假的血流信号的行为拖延压力信号，例如，它是相一致的时间大大的传感器的输出信号。

It is impossible to identify how many video clips on YouTube are amateur and how many are professional but its 60 per cent of the US video-sharing market clearly owes much to copyright foot-dragging.

要想区分YouTube上的视频片断有多少是业余的、有多少是专业的，根本不可能，但YouTube占有美国60%的视频共享市场，显然要归功于它在版权保护方面的拖延。

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

Next day, about 8pm, Shin and Ling arrived Wu-yin fort. Ling looks back to Shin and feels some kind of heartsore she's never experienced so far. She tried to slow down as much as possible to enjoy freedom more and get along with Shin as well. However, Shin excused hurrying their way by her safety and Mr.Jin's worry. Now, they finally stops in front of the main gate. Shin is about to say farewell but suddenly looks very anxious. Ling looks along Shin's line of sight and finds somthing wrong, too.

隔日戌时时分，童心和金灵回到了无银堡外，金灵回头望著童心，感到一种前所未有的酸楚，这一路上她尽量放慢速度，只盼能再多呼吸一点自由的空气，跟童心再多相处一会，但童心却以她的安全和金老爷的担心为由不欲拖延，此时他们终於来到堡门前，童心本想跟金灵道别，却突然脸色大变，金灵顺著他的眼光望向堡门，也惊觉一件事

The Indemnitee shall not settle or compromise the indemnification claim without the prior written consent of the Indemnitor, and the Indemnitor shall not settle or compromise the indemnification claim in any manner which would have an adverse effect on the Indemnitee's interests including without limitation any rights under this agreement or the scope, validity of enforceability of Party B's rights in and to the proprietary technologies, without the prior written consent of the Indemnitee, which consent, in each case, shall not be unreasonably withheld or delayed.

该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。

Hampered by sabotage and deliberate technical misguidance from Wilson, as well as delays in metallurgical research which didn't result in an acceptable alloy of magnesium and aluminum until 1944, the Germans could only continue to harass allied pilots with the "fireballs", pilotless craft developed and used since 1942 which emitted electrical fields that interfered with the operation of aviation engines.

显然在战争进行比科技研发更快的情况下﹐因威尔逊的误导及破坏﹐以及冶金研究的拖延，始终没有另人满意的镁铝合金，直到1944年，德国人只能用1942年发明的﹐"火球"无人驾驶飞行器﹐用产生的磁场来骚扰盟军飞行员。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; 65 For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make 75 With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。