拖延的

Their intention is to keep the chaos factor spiraling ever higher while they concoct scheme upon scheme to stall things ad infinitum.

他们的意图就是保持不断上升的混乱局面，同时不断提高他们编造的东西，无限期的拖延计划。

A great juicy steak; a great multitude; the great auk; a great old oak; a great ocean liner; a great delay.

较多汁的烤肉；绝大多数；巨大的海鸟；巨大的老橡树；巨型客轮；长时间的拖延。

The People's Bank of China shall take specific measures pertinently, build up archives of information on the business of commercial acceptance bills within its jurisdiction gradually, and do a good job in monitoring and analyzing the business of commercial acceptance bills within its jurisdiction, it shall build up a "blacklist" of those which unreasonably refuse and defer the payments under commercial acceptance bills, circularize the blacklist to the public at regular intervals, attach more social attention to the payments in breach of contracts, and impose severer punishments on the enterprises that breach contracts.

人民银行要有针对性地采取具体措施，逐步建立辖内商业承兑汇票业务信息档案，做好辖内商业承兑汇票业务的监测与分析工作；建立无理拒付、拖延支付商业承兑汇票的"黑名单"制度，定期向社会通报，增强违约支付的社会关注程度，加大对违约企业的惩戒力度。

Although Cornwallis's defeat did not immediately end the war -- which would drag on inconclusively for almost two more years -- a new British government decided to pursue peace negotiations in Paris in early 1782, with the American side represented by Benjamin Franklin, John Adams and John Jay.

虽然 Cornwallis 的失败不立刻结束战争--哪一个会非决定性为几乎另外二个拖延数年--一个新的英国政府决定早的 1782 在巴黎追求和平谈判，藉由被班杰民富兰克林，约翰亚当和约翰鸟表现的美国边。

The hyperbola discount model is utilized to introduce the theory of cognitive bias into the study of the problem. From the perspective of microcosmic, the economic entity enterprises are analyzed. The conclusion is drawn that the enterprises will invest with the impulse when the economics is prosperity, and procrastinate investment lingeringly when the economics is at a low ebb because of the cognitive bias β.

文中利用双曲线贴现模型，将认知偏差理论引入到产能过剩问题的研究中来，从微观视角分析了企业作为市场中的微观主体的投资行为，得出结论：由于存在认知偏差系数β，企业会在经济过热时出现冲动投资，在经济处于低谷时拖延投资，导致产能与市场需求的非同步变化，最终形成产能过剩、产能不足。

On Thursday, North Korea delivered a long-delayed list of its nuclear activities, but analysts say key questions remain about its nuclear weapons and proliferation.

本周四，朝鲜提交了一个拖延已久的关于它的核活动清单，不过分析人士认为关于它的核武器和核反应堆方面的关键问题仍然没有解决。

Any delay in your reply will give me room in searching for an individual for this same purpose, always be prayerful all through your life.

任何拖延将在您的回复给我房间里寻找一个人的同一目的，始终是虔诚的所有通过你的生活。

Unfortunately, due to a series of enterprises lack of knowledge of environmental issues, measures ineffective pollution control prevarication drag, eventually led to this "black rain event" from happening.

不幸的是，由于一系列的企业缺乏对环保问题的认识，措施不力污染控制推诿拖延，最终导致了这个"黑雨事件的发生"。

Rule 403 Exclusion of Relevant Evidence on Grounds of Prejudice, Confusion, or Waste of TimeAlthough relevant, evidence may be excluded if its probative value is substantially outweighed by the danger of unfair prejudice, confusion of the issues, or misleading the jury, or by considerations of undue delay, waste of time, or needless presentation of cumulative evidence.

存在不公平负面影响、问题难以理解、或者误导陪审团的危险，或者考虑到不当拖延、浪费时间、或者不必要地提供累积证据等因素，并且上述危险或考虑远远超过/压倒证据的证明价值的，证据即使具有相关性，也可以排除。

And if someone should say: King Louis ceded Romagna to Alexander and the Kingdom to Spain to avoid a war, I reply with the reasons given above: that a disorder should never be allowed to continue so as to avoid a war, because that is not to avoid it but to defer it to your disadvantage.

果有 人提出疑问说，路易国王把罗马格纳让给亚历山大，把那不勒斯王国交由西班牙宰割，为的是避免战争，那我就以前边陈述的理由作为回答：绝对不该为了避免战争而纵容祸端蔓延，因为这样不会避免战争，只是拖延时间罢了，结果会造成不利的局面。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。