拖延时间的

A great juicy steak; a great multitude; the great auk; a great old oak; a great ocean liner; a great delay.

较多汁的烤肉；绝大多数；巨大的海鸟；巨大的老橡树；巨型客轮；长时间的拖延。

The Parisians manage by getting their vegetables picked at dawn and rushed in farmers' carts to market, where no middleman or marketman delays produce on its way to the pot.

巴黎人解决这个问题的办法是在天亮时摘好蔬菜，然后农民用车运到市场上去，没有中间商或市场商人在把农产品运到锅里去的过程中拖延时间。

As a matter of customer service, the redressal of complaint should be in place without any loss of time.

作为客户服务的一项重要内容，投诉的补救措施应该到位并不得拖延时间。

After many minutes of confusion, problems and delays, Buffett finally spoke to someone in the Treasury Department.

经过了挺长时间的混乱、问题和拖延，巴菲特终于接通了财政部的人。

Blatant handballs not awarded to us, accidental ones given to Bolton, time-wasting not dealt with, poor tackles from the Bolton Bruisers ignored whilst allowing Bolton players to climb over ours before giving free kicks against our players presumably for loitering with intent to try and play football.

明目张胆地的手球不罚给我们开任意球，意外碰到的却判给博尔顿，对拖延时间视若无睹，对那些博尔顿彪形大汉所作的恶意拦截毫不在乎，同时却估计是因为我们的球员闲逛着意图认真踢球而判罚对我们不利的任意球，让博尔顿的球员从中获益。

That the elegant earl never got around to marrying his son's mother and had a bad habit of keeping worthies like Dr. Johnson cooling their heels for hours in an anteroom attests to the fact that even the most well-intentioned men have been postponers ever.

那个优雅的伯爵从来不能找到时间与他的儿子的母亲结婚，并且有许多如Johnson博士一样的在接待室里犹豫良久的重要人物证明许多著名人物也曾是拖延者的坏习惯。

It was now left for the fragmented 13th and 30th Corps to delay the Panzers advance and to allow the British forces to regroup at El Alamein.

现在盟军就剩下支离破碎的13师和30师来拖延德军的推进，为英军在阿拉曼的重新集结争取时间。

Another big lie procrastinators indulge is that time pressure makes them more creative.

拖延者偏爱的另外一大谎言是：时间的压力让他们更有创造力。

Another big lie procrastinators indulge is that time pressure makes them more creative.

拖延者的另一个大谎言就是时间的紧迫可以令他们富有创造性。

And if someone should say: King Louis ceded Romagna to Alexander and the Kingdom to Spain to avoid a war, I reply with the reasons given above: that a disorder should never be allowed to continue so as to avoid a war, because that is not to avoid it but to defer it to your disadvantage.

果有 人提出疑问说，路易国王把罗马格纳让给亚历山大，把那不勒斯王国交由西班牙宰割，为的是避免战争，那我就以前边陈述的理由作为回答：绝对不该为了避免战争而纵容祸端蔓延，因为这样不会避免战争，只是拖延时间罢了，结果会造成不利的局面。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。