拖动

Australian"ranchers"have now adopted atechnique that involves catching young bluefins,enveloping them in ahuge net and dragging it slowly round the south seas for months while feeding them pilchards imported from west Africa.

澳大利亚的&大牧场主们&现在采用了一种捕捉幼蓝鳍金枪鱼的技术，是将它们围到一个巨大的网里并绕着南海缓慢地拖动几个月，同时喂它们从西非进口的沙丁鱼。

Especially is studying independently with the teaching domain application, as a result of present's some curricula, like the automatic part, the electrical machinery dragging principle, curricula and so on automatic control principle very difficult to understand abstractly, is unable to demonstrate to schoolmate, this regarding, regardless of being the learner or the pedagogues is a question.

尤其是在自学与教学领域的应用，由于现在的一些课程，如自动元件，电机拖动原理，自动控制原理等课程十分的难懂抽象，无法向同学演示，这对于无论是学习者还是教育者都是个问题。

The properties of the iPhone list box that I think are the neatest are the fact that you do not scroll it using a scrollbar but rather just grab the list items and drag them, much neater.

iPhone的列表框，我认为该属性是neatest是事实你不滚动它使用一个滚动条，而是只获取列表项，并拖动它们，更简洁。

To winding engine systems like elevators, only after complete study of dynamics of mechanic-electric system including driving motors is done and advanced control technique is introduced, design of the winding system of minimum vibration can be done.

对于电梯类提升系统来说，只有对包含拖动电机在内的机电系统的动力学问题进行系统的研究，并结合引进现代先进的控制技术，才有可能使设计出的提升系统中的提升容器、提升钢丝绳以及提升机本身的振动达到最小。

That is, instead of the wind turbine, an induction motor pulls the wind generation to research the wind power generation technology.

即可以通过异步电机代替风轮机拖动风力发电机进行风电技术的研究。

A large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor.

用卡车或拖拉机拖动的大的运输工具。

When you drag a clip along a track, the Snap option (figure 11, B) lets you snap the clip to frames, clips, shots, or to the current time, depending which option is active in the Snap contextual menu.

当你沿着轨道拖动一个片段时，捕捉选项（图11B）让你把片段捕捉到帧、片段、快照或是当前时间，取决于捕捉关联菜单的选项状态。

To move your Tool, press the Alt key and click-drag on your canvas..

移动： 按住Alt键，在画布空白处点击并拖动鼠标左键

After starting the application, start dragging the bull eye symbol "Finder Tool" 1

启动应用程序后，开始拖动公牛眼睛符号&搜索工具&

Two of our wheels are driven by rotating power system to made the cylinder rotate . The swinging rack is driven by a set of crankshaft swinging bar which is mounted on the frame and the swinging rack is supported on the frame.

在四个支撑滚轮中，其中两个传动轮由转动动力系统拖动使转筒产生转动；摆动架由一组曲柄摆杆机构来驱动，曲柄摆杆机构装在机架上，摆动架由轴承组件支撑在机架上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。