拖动

Thank God, I can sit and I can stand without the aid of a furniture warehouse. What man but a philosopher would not be ashamed to see his furniture packed in a cart and going up country exposed to the light of heaven and the eyes of men, a beggarly account of empty boxes?

这正如一个人把所有陷饼的机关都缚在他的皮带上，他搬家经过我们放着绳子的荒野时，不能不拖动那些绳子，——拖到他自己的陷饼里去了。

If a drag-and-drop operation takes place entirely within one destination region (moving a document icon to a different location in the same folder window, for example), don't highlight the destination region, to avoid distracting the user.

如果拖拽操作发生在同一个区域内（如在一个文件夹窗口中拖动文档图标），则不要高亮目标区域，以免分散用户的注意力。

In fact, one of the greatest applications for 3X is as a jig trailer. A 3X Craw will stand up a Premier Elite Jig and flare out its pinchers and tantalize a fish into biting.

事实上，3X 软饵最优秀的特点之一就是可以和铅头钩组合成拖饵跳底，当拖动跳跃时，软虾饵会和爱利特型的铅头钩很好的融合为一个整体，虾钳向上张开舞动，挑逗鱼对其下口，请参阅图片8 。

Gavroche, habituated to facing the unexpected in all quarters, had everything about him. He fumbled in one of his pockets, and pulled from it a scrap of paper and a bit of red pencil filched from some carpenter.

伽弗洛什轻轻地从后面拖动那小车，又从前面，就是说，抓着他的脚，拖动那奥弗涅人，一分钟过后，奥弗涅人便安安逸逸地直躺在地上。

If the user dragged the column up or down, it meant that he was interspersing the values of one column with the values of another.

如果用户左右拖动某栏，就意味着他将该栏作为一个单元重新定位；如果用户上下拖动某栏，则将该栏的值插入到另一栏。

The gaunt, 7-foot frame levitates ominously above the ground, trailing a freezing cloud of frost; several frost-rimmed chains wind loosely around the thing, floating in mid-air.

他七足的火焰不祥的悬浮在地上，身后拖动着一片霜动冰云。他周身缠绕着冰冻的锁链，当他移动时在地上拖着。

You can drag it and drop it onto different items/objects/clothing items, and it just plops the new pattern onto the object.

您可以将它拖动拖放到不同的项目/对象/服装项目，它只是plops新格局到物体。

Editing area, and use the mouse to point and drag brush painting, the right-scrolling graphics rules can be painted.

在编辑区中，用左键拖动鼠标为画笔画图，右键拖动可画规则图形。

With dredging , the fisherman tows a chain mesh behind a fishing boat in order to scoop up sea life from the seabed.

利用拖捞网，渔人在渔船后面拖动一串筛网，从而从海床捞起海洋生物。

When you drag the dialog box, you can drag in accordance with your direction, adjusting the dialog box the location of all controls can also be adjusted according to the size of the dialog box controls the size.

详细说明：当你拖动对话框，可以根据你拖动的方向，调整对话框里所有控件的位置，也可以根据对话框的大小调整控件的大小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。