拖

For less than half an hour, all battery-powered boats in Inner West Lake and man-powered boat on Outer West Lake returned. Those boats that are far from the dock were tugged by towboat.

不到半小时，里西湖内的电瓶船全部召回码头，外西湖上的自划船也全部返回，离岸较远的则由拖船拖回。

Diver s trying to raise the bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

Divers trying to raise the bodies of118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

You can hold your manhood or simply let it drag over her body for now.

您可以持您的青壮年或干脆让它拖动超过她的尸体现在）。

For the two scientists,"all this" had included hiking down trail-less slopes of loose rock and soil past sharp, charred stumps of manzanita and oak, hauling gauges and sensors, solar-powered communications equipment, a surveying device with a tripod, and assorted mounting poles, clamps, cables, drills and batteries, as well as cement and other supplies.

对这两位科学家来说，「这些事」包括拖著一堆小型设备、感应器、太阳能发电通讯设备、有三脚架的测量装置，和各式各样架设用的杆子、钳子、缆线、钻子和电池，以及黏合剂和其他补给品，绕过尖锐、烧得焦黑的熊果和栎树残株，走下土石松动、没有步道的山坡。

But be damned but they smelt her out and swore her in on the spot a master mason . that was one of the saint legers of doneraile

可他妈的，给他们发觉了，就把她拖了出来，让她当场宣誓，当上一名师傅。

Fortunately, I only had to lug my 50-pound treasure to the second floor; the awkward monitor and dot matrix printer required two more trips.

幸运的是，我只需将我50磅重的宝贝拖到二楼；而搬笨重的显示器和点阵打印机还要跑两趟。

MATTI HUUHTANEN AND JEFF MASON EUROPE was yesterday struggling to decide whether George Bush, the US president, had experienced a road-to-Damascus conversion over the fight against climate change or was still dragging his heels.

人员Matti huuhtanen和Jeff梅森欧洲是昨天的奋斗，以决定是否布什，美国总统，经历了一条道路到大马士革转换超过打击气候变化或仍是拖他的继。

That's their measure to stave off the attack.

Exercises： 1，那家公司设法又拖了几个月才破产。

Company's main products are: electrical, electronics, electric mode, the number of electricity, electric drive, machine tools, electrical and mechanical, digital language learning system; Dianhuajiaoshi multimedia computer multimedia teaching network equipment and home appliances comprehensive experimental physiology of complete sets of equipment; full transparency car Teaching model vehicle driving simulator, such as seven series over 100 varieties, it is the technical schools, tertiary institutions necessary laboratory products, products on the market has been well received by the education departments, schools welcome, The products of the enterprises have become the preferred products science and education sector.

公司主要产品为：电工、电子、模电、数电、电力拖动、机床、机电、数字语言学习系统；多媒体电化教室；计算机多媒体教学网；家电综合实验设备及生理化成套设备；全透明汽车教学模型；汽车驾驶模拟器，等七大系列一百多个品种、它是职技校、大专院校的实验室必备之产品，产品投放市场以来，深受教育部门、各类学校的欢迎，本企业的产品已成为科教界首选产品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。