拖

Steiner, my laddie, you know that my wife is waiting for you in her box.

他想把斯泰内拖走，但是斯泰内不肯离开博尔德纳夫。

I also found on the ground near the tracks of the lamed groups of ants which were ruling grains of corn.

我还看见骆驼的脚印边有许多的蚂蚁在拖玉米粒。

I also found on the ground near the tracks of the lamed groups of ants which were rolling grains of corn.

我还看见骆驼的脚印边有许多的蚂蚁在拖玉米粒。

I also found on the ground near the tracks of the lamed groups of ants which were rulling grains of corn.

我还看见骆驼的脚印边有不少的蚂蚁在拖玉米粒。

Don't use a net in landing the fish and release it quickly to prevent it from dying.

别用网把鱼拖到地上，并在鱼干之前放掉它。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola n.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到栈桥上，只听大运河的水拍打着岸边。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到码头上，只听大运河的水拍打着岸边，演奏着美妙的旋律。坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两旁的宫殿灯火点点，神神秘秘。

As the deal was being worked out last week, congressional offices were reporting that constituent phone calls were running 100 to 1 against the measure, which was seen across the country as a bailout of the very Wall Street executives whose misjudgment in making and selling bad real estate investments had spawned a credit crisis that threatens to drag down the entire financial system.

就在上周该救市计划出炉后，国会办公室通过电话全国征询意见来看，有百分之一的比例对该计划持反对意见。纵观全国，比较普遍的观点是，救市计划主要对那些曾经在不动产投资方面失算而把整个金融体系拖入危机之中的华尔街财团有利。

You may at least lave sweep the floor .

你本来至少可以拖一下地板的。

Appearance : Calm simple , comfy , homey , sometime disheveled , unkempt and layback.

外表与气质：平和，乐观豁达，忧悠自在，樸实无华，不拘小节，节拍较慢，常常有一双惺松的睡眼，说话慢而含糊，会拖着尾音。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。