拖

It's not my own neck I'm saving,' said Harry tersely, tugging the trunk over a patch of particularly uneven, moth-eaten carpet right in front of the door.

我不是为了保自己的命。'哈利把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。（'我不是为了保自己的命。'哈利干脆地说，把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。

In order to understand the effect degrees produced by different factors on the fish in g capacity of otter trawl, we employed 12 factors in factor analysis.

为了了解各因子对单拖作业捕捞能力发挥的影响程度，本文选择影响单拖捕捞能力发挥的12个因子指标，采用因子分析法对其进行分析。

In order to understand the effect degrees produced by different factors on the fishing capacity of otter trawl, we employed 12 factors in factor analysis.

为了了解各因子对单拖作业捕捞能力发挥的影响程度，本文选择影响单拖捕捞能力发挥的12个因子指标，采用因子分析法对其进行分析。

Based on the data of the trawl fishery resource monitoring from 1998 to 2003 in Fujian sea area,the otter trawl fishing survey from 1995 to 1997 in Minnan-Taiwan Bank Fishing Group and the trawl fishing survey from 2000 to 2001 in Fujian sea area,the article discussed and analyzed the status of otter trawl fishery in Fujian Sea area.

本文根据1998-2003年福建海区拖网渔业资源监测以及1995-1997年间闽南台湾浅渔场单拖渔业资源调查、1998年和2000-2001年福建海区拖网定点调查的资料，论述和分析福建海区单拖渔业的现状。

In the Outliner, drag the clip named Bank_LeftSource into the same track as the Rise and Lower clips using the middle mouse button. Ensure you drag into an open area on the track that the clip will fit into.

在框架中，使用鼠标中键拖动名字为Bank_LeftSource的剪辑到作为上升和下降剪辑的轨迹中，确定你拖动进入的是一个打开的轨迹区域，剪辑将适合放入。

Drag the clip named Shift_Left1Source from the Outliner using the middle mouse button, but this time, drag to the narrow blue area above the tracks before releasing your middle mouse button.

使用鼠标中键从框架中拖动名字为Shift_Left1Source的剪辑，但是这次，拖动到轨迹上面狭窄的蓝色区域上后放开鼠标中键。

Drag the clip named Bank_RightSource from the Outliner into the same track as the Rise and Lower clips using the middle mouse button. Ensure you drag into an open area on the track that the clip will fit into.

使用鼠标中键从框架中拖动名字为Bank_RightSource的剪辑到作为上升和下降剪辑的轨迹中，确定你拖动进入的是一个打开的轨迹区域，剪辑将适合放入。

Drag the clip named Shift_Right1Source from the Outliner into the same track as the Shift_Left clip using the middle mouse button. Ensure you drag into an open area on the track.

使用鼠标中键从框架中拖动名字为Shift_Right1Source的剪辑到作为Shift_Left剪辑的轨迹中，确定你拖动进入的是一个打开的轨迹区域，剪辑将适合放入。

In fact, one of the greatest applications for 3X is as a jig trailer. A 3X Craw will stand up a Premier Elite Jig and flare out its pinchers and tantalize a fish into biting.

事实上，3X 软饵最优秀的特点之一就是可以和铅头钩组合成拖饵跳底，当拖动跳跃时，软虾饵会和爱利特型的铅头钩很好的融合为一个整体，虾钳向上张开舞动，挑逗鱼对其下口，请参阅图片8 。

Our company main products are: flexible organ-style guard rail; stainless steel, cold plate rail shield; Drum screw shields; adjustable plastic pipe is cold, metal cooling pipe; engineering towline; steel trailer chain; rectangular metal hose; catheter shield; operating items; plastic hoses, hose connectors and production stamping Auto Accessories.

本公司主要产品有：柔性风琴式导轨防护罩；不锈钢、冷板导轨防护罩；圆筒式丝杠护罩；可调塑料泠却管、金属冷却管；工程塑料拖链；钢制拖链；矩形金属软管；导管防护罩；操作件；塑料软管、软管接头及生产汽摩冲压配件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。