拖

Assaulter from the vault.

领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来。

He was dragged off to the local asylum where he spent the rest of his life.

他被强行拖到了当地的精神病院里，并在那里度过了余生。

Secondly, the asymptotic series are used to evaluate the density function of heavy-tailed Rayleigh distribution, and an efficient three-step method is proposed using the interpolating polynomial fit.

其次， 本文使用渐近级数计算拖尾Rayleigh分布的概率密度函数，基于插值多项式拟合，提出了高效计算密度函数的三步方法。

Are you just waiting to call time of death, or are you gonna give him atropine?

你是打算就这么拖死他还是给他阿托品？

You must use a recovery program that can, when necessary, retrieve your data from disks that you made with "drag and drop" DVD authoring software.

你必须使用回收程序，可在必要时，取出你的数据从磁盘，你所作的"拖放"的dvd编辑软件。

You simply drag an object over your auto-run window and edit the properties.

你只需要简单低拖拽一个对象到你的自动运行窗口上并且编辑其属性即可。

Yet more POWERFUL FUNCTIONS instant data saving, history back/forward/list, favorite files list, bookmarks; disk and file catalog, full-screen presentation mode, dynamic fields, print preview; drag-drop; zoom; calendar; a multitude of import/export options; auto-save;'browser-style' hyperlinks to files (+shell extensions), directories, WWW, email, ftp, news, phone (with autodial - inc.prefix), user-defined, etc.

然而，更强大的功能，即时的数据保存，历史回/前进/清单中，最喜爱的文件列表，书签；磁盘和文件目录，全屏幕演示模式，动态的领域，打印预览；拖放；变焦；日历；各式各样的进口/输出选项；自动保存；浏览器式'的超文本链接文件，目录的WWW ，电子邮件的FTP ，新闻，电话（与自动拨号-i nc.prefix），用户定义等。

Yet more POWERFUL FUNCTIONS: XML forms/templates/export; HTML toolbar/menu/insert-code/export-to-Website (opt:dynamic tree)/etc; self-updating fields; template function; hyperlinked history/bookmarks/favorites lists; undo/redo; high-security encryption; image-compression; print preview; drag-drop; zoom; calendar; a multitude of import/export option; auto-save;'browser-style' hyperlinks to files, directories, WWW,email, ftp, news, phone (with autodial - inc.prefix), user-defined; etc. Import IE bookmarks and Windows shortcuts.

然而，更强大的功能： XML的表格/模板/出口；的HTML工具栏/菜单/插入代码/出口到网站/等；自我更新的领域；模板功能；超连结的历史/书签/最爱名单；还原/重做；高安全性加密；图像压缩；打印预览；拖放；变焦；日历；千头万绪，导入/导出选项；自动保存；浏览器式'的超文本链接文件，目录的WWW ，电子邮件的FTP ，新闻，电话（与自动拨号-i nc.prefix），用户定义；等进口即书签和W indows的快捷方式。

But one morning he got up, carried Axel to his rig...

但一天早上他起床以后把埃克斯抱到他的拖车上

In response to the tragic Selendang Ayu grounding off Unalaska in December 2004, a number of organizations gathered on January 18, 2005 inAnchorage and via teleconference to discuss measures that would effectively prevent such a tragedy in the future.

作为对 Selendang Ayu 号2004年12月拖上岸的回应，众多组织于2005年1月18日聚集在安克雷奇，通过远程电信会议讨论在将来如何有效避免惨剧的发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。