拔起

To feel the wind tucking us in here and plucking us out there?

让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？

Who can impress the forest, bid the tree Unfix his earth-bound root?

麦克白 那是决不会有的事；谁能够命令树木，叫它从泥土之中拔起它的深根来呢？

When Macbeth was told he had nothing to fear until the local woods started ambling up to his castle, the tyrant sighed with relief, for "who can impress the forest, bid the tree unfix his earth-bound root?"

直到树木开始缓缓攀上Macbeth的城堡时他才开始感到恐慌，这位暴君轻叹一声，聊以自慰道：&谁能迫使森林俯首听命，强令树木拔起自己深植的根？&

Guilin is the Chinese famous scenery tour city and the historical city , has fine reputation of the scenery armor world , here mountain , the flat land pulls out , differ in thousands of ways The Lijiang River water , winds windingly , the clear and bright like mirror , has the Big Dipper park , the reed flute park , folds the color mountain , the trunk mountain and so on the beautiful scenic spot .

桂林是中国著名的风景游览城市和历史文化名城，有山水甲天下之美誉，这里的山，平地拔起，千姿百态；漓江的水，蜿蜒曲折，明洁如镜，有七星公园，芦笛公园，叠彩山，象鼻山等美丽景点。

I think I'm going to dig up all these weeds," she said, yanking a blossom up by its roots."

她说︰「我想我要把所有的草都拔掉。」边说边用力地将一束野花连根带拔起。

She tore the plant out of the ground.

她把那植物从地上拔起。

"The elephant said,"i can pull a tree up.

&大象说，&我可以拔起一棵树。

They tried to push up a rusty nail between the window sashes; but it was of no use, especially without a light.

他们尝试拔起窗框上一颗生锈的钉子；但是那毫无帮助，尤其在没有光线之下。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

Good nurseries will lift trees or root-prune them to establish a nicely fibrous root system.

良好的照料包括拔起树或树根，对它们进行修剪，建立一个良好的纤维状的根系。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！