拔地而起

Since reforming and opening, chinese urban and rural appearance produced tremendous change, very much new structure unplugs the ground and case.

改革开放以来，中国城乡面貌发生了巨大变化，很多新建筑拔地而起。

High buildings and large mansions unplugs like emerge the ground and case, look so that see to be being felt everyday; money flies to Hainan hibernate like migrant, burn the night of Hainan lights brightly lit.

高楼大厦像雨后春笋一样拔地而起，每天都看得见摸得着；钱像候鸟一样都飞到了海南过冬，把海南的夜烧得灯火通明。

One flickering high buildings and large mansions unplugs the ground big bridge of the Na Pu big bridge that removes; to attract worldwide attention, Yang Pu already over or across is in alive bound east puts television tower of bright phearl of east of; of Pu Jiang two sides greatly ray; whole nation's longest Shanghai core, industry of shipbuilding of system of Shanghai war industry is in " protect army turn civilian " guiding principle is how-to below, take an active part in the municipal key construction of Shanghai, to change 3 years greatly appearance made significant contribution.

一幢幢高楼大厦拔地而起；举世瞩目的南浦大桥、杨浦大桥已横跨在浦江两岸；东方明珠电视塔在世界东方大放光线；全国最长的上国内环线建成通车……在三年大变样中，上海军工系统造船工业在&保军转民&方针指引下，积极参与上海的市政重点建设，为三年大变样作出了重大贡献。

Hundreds of black-clad magicians stand atop towers that rise from the city of the island, not yet the magnificent single entity of the future.

几百黑衣法师站在岛上城市中拔地而起的塔顶。此时，这些建筑群的规模还远不及后来的巨大、和谐一体。

The moderm construction structures were set up,such as:the grassland square ,the square in front of the railway station,the cross-bridge lf the railway,the Tianhu lake,the centre park.

以草原广场、站前广场、铁路立交桥、天湖公园，中心游园、天湖宾馆、草原娱乐城为代表的一批现代化建筑拔地而起，城镇面貌焕然一新，服务功能日趋完善。

The Argives held together and stood their ground. The cry of battle rose high from either side, and the arrows flew from the bowstrings.

然而，阿耳吉维人编队紧凑，严阵以待；尖啸的杀声拔地而起，从交战的队阵；羽箭跳出弓弦，枪矛飞出粗壮的大手，雨点一般，有的扎入迅捷的年轻战勇，还有许多落在两军之间，不曾碰着白亮的皮肤，扎在泥地上，带着撕咬人肉的欲念。

Since the reform and opening up, the county seat construction is developing rapidly, planning the layout of scientific and rational, functional area clear, public facilities is improving; the road into a network, spacious and clean, the new long railway from the north of the city passed; features blocks of buildings erected, plant, store flotillas; new area development and urban redevelopment in parallel, especially in the economic development zone construction rapid growth and development.

自改革开放以来，县城建设发展迅猛，规划布局科学合理，功能分区明确，公共设施日臻完善；道路成网，宽敞整洁，新长铁路从城北通过；特色建筑一幢幢拔地而起，工厂、商场鳞次栉比；新区开发和旧城改造同步进行，特别是经济开发区的建设突飞猛进，蓬勃发展。

It is said that in western Hunan, a 3000 stone clutching his wet all the sweet, and the two sides from where they stand proud of giant bamboo shoot refers to the sky, lofty done, and done magnificent!

有人说，在湘西，一颗石头都捂着三千年湿漉漉的纯美，而两岸拔地而起巨笋傲指苍穹，极尽峥嵘，极尽壮美！

This caused the construction of gigantic buildings where too lare masses of human beings are crowed together.

这样就导致了许多摩天大楼拔地而起，大厦内众多的人挤在一起。

In Shanghai, one of the fastest growing megacities in the world, it's easy to get lost in the relentless percussion of jackhammers and pile drivers, bulldozers and building cranes.

作为全球发展速度最快的超级大都市之一，上海的发展可以说是日新月异。到处都可以看到建筑工人忙碌的身影，一栋栋摩天大厦拔地而起。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了