拔出

As people started trickling out of their homes, a car pulled up near him, its window open.

当人开始移动离他们的家时候，一辆汽车在他的附近拔出，它的窗户打开。

Naturally, of course, I don't always have to pull out my trusty blade.

自然地，我不总非得拔出我信得过的刀片。

TYBALT: What, drawn, and talk of peace!

提：什么！你拔出了剑，还说什么和平？

The founder of a web-hosting service in Beijing says that internet servers have been unceremoniously unplugged under new rules and new standards of enforcement.

一个北京某网站的创建者说，按照新的规定和执行标准，他们的网络服务器被无端的拔出。

Annoyed, Harry uncorked the poison he had taken from Siughorn's desk, which was a garish shade of pink, tipped it into his cauldron and lit a fire underneath it.

哈利恼火地拔出瓶塞把那鲜艳的粉红色毒药倒进坩埚，点着了火，一点儿也不知道下面该干什么了。

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

It's fate that he can pull my magic sword,He must be an unordinary man.I'm sure .

紫霞：上天既然安排他能拔出我的紫青宝剑，他一定是个不平凡的人，错不了！

And when you unplug the device, none of your personal data is left behind.

当你拔出设备，您的个人资料都没有留下。

And when you unplug, none of your personal data is left behind.

并且当你拔出驱动器的时候，你的任何私人数据都不会遗留下来。

Now, make sure your computer's off and unplugged.

现在，请确保您的计算机的起飞和拔出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。