拔

For example, hot-swappable from the parallel port printer damage caused by failure on the many are not prepared to change the motherboard in the premise, the solution: First, look for a chip-level maintenance capability with the manufacturers maintenance; Second, add a multi-purpose card.

比如因热拔插打印机造成的并口损坏故障就很多，在不准备换主板的前提下，解决的办法：一是找一家具备芯片级维修能力的厂家维修；二是添加一块多功能卡。

He drew the corks, and partook largely of the fish with the garlic and fat.

他拔开了酒瓶塞子，割了一大块鱼以及大蒜和肥肉。

China's pasty-faced warriors and wizards may soon be headed back to their indoor lairs.

中国的白脸斗士和网游奇才们可能很快就会回到他们的小窝里去"攻城拔寨"了。

So here in Patmos I thought,"I wonder if I would see an angel for the tenth time?"

所以在拔摩岛这里，我想：「我不知道是否会看到第十位天使？

There was something to celebrate about amid the dismal environment on rocky Patmos.

在多岩的拔摩岛凄凉的环境中，原来也有值得庆祝的事。

ChristChristChristChrist, was in the isle that is called Patmos, for the word of God

为神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

John was banished to the Isle of Patmos.

约翰被放逐到了拔摩海岛。

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

1：9 我约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难，国度，忍耐里一同有分。为神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

At that time, the apostle John was exiled by the Romans to the island of Patmos, in what we call the Agean Sea.

在那个时候，使徒约翰被罗马人流放到一个叫拔摩的海岛上，周围的海我们称为爱琴海。

The aged Apostle John on the prison island of Patmos, in the twilight moments of his life, needed to hear that heaven had already begun to celebrate.

年迈的使徒约翰，在关押他的拔摩海岛上，在他生命的黄昏时刻，需要听到在天上已经开始庆祝了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。