拔

Except for adding and removing the moveable hard disk, the whole process is controlled by serial-port communication.

除了接上和拔出移动硬盘外，整个传输操作过程也都是通过串口进行控制。

Now our main products are: PTX-LCD, TEX-LCD/S, BLUES30NV serial FM exciters, TX serial 1-10KW FM transmitters, TX serial 3-20KW hot plug-in transmitters, AJ1F serial vertical polarization FM antenna, DPA serial panel FM antenna, star-point or bridge style FM multiplexor, digital STL microwave link, professional receivers and any TV related products.

公司主要产品有：PTX-LCD/S，TEX-LCD/S，BLUES系列调频激励器，TX系列1-10KW调频发射机，TX系列3-20KW热插拔数字调频发射机，AJ1F系列各种功率等级的垂直极化调频天线，DPA系列带反射板偶极子调频天线，星型，桥型系列大功率调频多工器，数字STL微波传输系统，专业调频收转机等及所有电视设备产品

Remarkable. Your work in No Country for Old Men, combining brilliantly Hannibal Lector's murderousness with Dorothy Hamill's wedge cut . Julie Christie was absolutely amazing in Away From Her. Brilliant movie. It was the moving story of a woman who forgets her own husband. Hillary Clinton calls it the feel good movie of the year .

你在《老无所依》里的演出，是汉尼拔残忍与多洛哈米尔发型的完美融合~~朱莉克里斯蒂在《柳暗花明》里的发挥是如此传神--这部电影讲述了一个女人老是忘记自己丈夫是谁的故事---希拉里克林顿把它誉为本年度看着最舒服的电影

In this day; Theday one passes by daily, finally, the nail is all pulled out up.

日子一天一天过去，最后，钉子全被拔光了。

The world's largest, best designed, and most expensive sailing yacht, the famous 289-ft. Maltese Falcon, has been listed for sale via global online luxury marketplace List for $130 million. Built by Perini Navi for venture capitalist Tom Perkins in 2006, it remains the ne plus ultra of sailing superyachts, a masterpiece of technology and design, and was recently featured on the cover of Luxury Toys: Top of the World. Her revolutionary sailing system - the DynaRig - set a new milestone in yachting history: three self-standing and rotating masts hosting 15 sails for a total sail area of 25,791 square feet for unrivaled, performance maneuverability and record-shattering speed; she can complete Atlantic crossings in ten days.

【马耳他猎鹰，著名的有着289英尺长世界最大设计最好也是价格最贵的帆船，已通过全球在线奢侈品市场出售，开价一亿三千万美圆。2006年设计师 Perini Navi 为投资家 Tom Perkins 建造，至今仍拔得超级帆船的头筹，一个科技和设计的杰作，并且作为杂志的封面特写报道：她的世界顶级的革命性风帆系统--动态桅杆系统--在豪华游艇的历史里树立了新的里程碑：三个自动竖起并且旋转的主桅杆支撑着15片帆叶总共超过25791平方英尺的面积，无可匹敌的卓越可操作性能以及破记录的速度，使得她能在10天内完成穿越大西洋的航行。

A review on the clinical application of fire needle combined with cupping therapy during the past decade.

综述近10余年来火针配合拔罐的临床应用概况。

John nerved himself to the ordeal and said to the dentist,"Take it out."

约翰勇气百倍地面对拔牙这一严峻考验，对牙医说道："把它拔掉吧。"

Ney drew his sword and placed himself at their head.

内伊拔出了他的剑，一马当先。

We are in a hurry - so no Novocain or gas. Just pull the tooth out.

我们很急，不要用局部麻醉或者麻醉气了，只要把牙拔出来好了。

I want a tooth pulled, and I don't want Novocain because I'm in a big hurry, the woman said.

女人说："我要拔牙，我们赶时间就不用打麻药了。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。