拔

He pulled out the thorn and bound up the paw of the Lion, who was soon able to rise and lick the hand of Androcles like a dog.

他拔出了刺并且包扎了狮子的爪子，很快能上升和舔Androcles手象狗的。

Objective: To study the anti-inflammatory effect of Smilax China and its mechanism.

目的：研究拔葜抗炎作用及作用机制。

Objective: To find efficient measures of teeth extraction for patients with anticoagulant treatment.

目的：探讨接受抗凝血治疗的患者，在不停止抗凝治疗的同时实施拔牙术的处理方法。

Li Xiaolin used his antidromic thought to manage, invested and founded Peony Garden Apartment, XiZhiMen Overseas Chinese Apartment, Happiness Apartment, ZiYu Hotel and Linda Tower in Beijing, when some foreign businessmen withdrew their money and looked around, when large quantities of real estate project was tied up in the high position and when macroeconomics was adjusted, he obtain the outstanding achievements by relying on his hard-working and wisdom.

年北京地质仪器厂搬迁，此前有近百家发展商看好那块地，最后是他拔得头筹，开始在燕莎商圈兴建他的第六个作品——林达嘉园。2006年，又以独到的眼光拿下了东四环黄金地段的一宗土地，开始了林达海渔国际中心的商业地产项目开发。

In order to find out effective antimalaria measures in the later period of malaria eradication,the experimental studies on the malaia eradication were undertaken from 1984 to 1988.The following measures were taken:setting up and amplifying organizational administrative systems;making initiative and passive detections of cases;making epidemiological investigation on the remaining infectious sources and trying to wipe them out,etc.

为寻求灭疟后期有效防治措施，于1984～1988年进行灭疟后期管理与监测实验研究，采取建立健全组织管理制度，开展主动和被动的病例侦查以及对检索出的残存传染源，进行流行病学调查等"查灶拔源"措施，加强流动人口管理，发热病人涂片血检，及时发现和根治输入病例，效果显著。

Having arrived in Paris in 1911, the De Chirico brothers (Giorgio and Alberto, who would later adopt the name Savinio) quickly fell in with the company of painters and poets who gathered around Guillaume Apollinaire and his publication Paris Evenings.

1911年，迪基里科兄弟（亚尔拔图迪基里科选用了「沙维连奴」为名字）到达巴黎后，随即加入当地画家与诗人的行列，并与吉龙阿波利奈尔及他的杂志《巴黎之夜》之友好为伴。

Such impressions ramify very widely, and masque themselves very subtly, in historical works written in the modern fashion; but I find the trace of their presence in the domain of jurisprudence in the praise which is frequently bestowed on the little apologue of Montesquieu concerning the Troglodytes, inserted in the Lettres Persanes.

例如，在荷马文学中，优烈锡士的欺诈狡猾，好象是和纳斯佗的智虑明达、海克佗的坚毅不拔以及亚济里斯的英雄豪侠处于同等的一种美德。

It was at best but a diocesan congregation, and Saint Dominic had dreamed of a world-order that would carry its apostolate to the ends of the earth.

这是在最好的，而是由拔萃聚集，并圣多明我曾梦想的一个世界秩序，将进行它的使徒向两端地球。

Sorry. I must have got the wrong area code.

对不起，我一定是拔错地区号码了。

I didn't know when I stared arrant, seems I carry myself with no soul. Just like I followed the way of the river.

我并未察觉到我开始漂荡，彷佛我的根被拔了起来，彷佛我沿著一条河的支流往下漂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。