拓展

Through the study of the presentative enterprises FAW, outline his ways of entry into South Africa and exploit this market.

本文选择了我国汽车行业颇有代表性的一汽集团，对它的卡车在南非市场的拓展进行研究。

The programme examines how Kuala Lumpur's global Islamic connections and the networks of Singapore's Overseas Chinese overlap and problematize any attempt to see the city as developing in a straightforward Western capitalist mould.

吉隆坡与新加坡正以西方的模式急速发展，希望能够成为亚洲区的领导地位。她们各具特色，吉隆坡希望成为全球伊斯兰文化中心，而新加坡正拓展海外华人网络。英文发音，配上中文字幕。

In this disquisition, exemplar-based image inpainting is focus on, then the application of this method is expanded, and this method is used to prolongate the frame of interference patterns, the results of the experiments show that this method can achieve a comparative good effect.

本文对基于样本块的修描方法进行了深入的探讨，并对该方法的应用进行了拓展，把它应用于干涉图的处理，测试结果表明此方法可以达到比较好的效果。

The aims of this paper is to obtain Y-TZP materials via low temperature sintering with certain amount of additives added, then prolongate the application area of these materials.

本工作的目的是通过在Y-TZP粉料中加入一定含量的添加剂，低温烧结制备性能较好的Y-TZP陶瓷，拓展其应用范围。

In order to prvoide the new clue for the later tapping oil potential of maturing oilfiled, especially for the stratagem adjustment of high water-cut inefficient exploitation reservoir, and prolongate the realm and orientation of tapping oil potential, the waterflooding characteristics and the law of remaining oil distribution were studied.

为对我国老油田后期挖潜、尤其是特高含水低效开发油藏的战略调整等提供新的思路，拓展老油田挖潜的领域与方向，以东营凹陷梁家楼油田沙三中纯47块高渗透大厚层高含水油藏为例，对其水淹特徵与剩余油分布规律进行了综合研究。

We introduce the shadow price to prorate fares, then the prorated fares were regarded as leg revenue and the EMSR was extended to manage multi-leg seat inventory control problem.

本文将影子价格引入票价分摊公式，定义分摊票价为航节收益值，拓展了单航节舱位控制中普遍使用的期望边际座位收益方法，并用于多航节舱位控制中。

It first inquires concretely into the aesthetic character brought by the composition psychology of recollection, explains anew the cause of the poetic and prosaical aspects of novels, and extends the study field of "the poetics of recollection".

本论文以回忆性童年书写为对象，首次具体探讨了&回忆&这一创作心理给文学带来的美学特质，重释了小说诗化与散文化的成因，拓展了&回忆的诗学&这一研究领域。

The application of psychrophilic methanogens in anaerobic bio-treatment process could essentially break through the bottle-neck of anaerobic technology at lower temperature,greatly extend the application fields of anaerobic technology,and reduce the operational cost of wastewater treatment.

利用嗜冷产甲烷菌实现低温厌氧生物处理过程，可从本质上突破低温厌氧工艺的技术瓶颈，进而大大拓展厌氧生物处理技术的应用范围并降低废水处理的成本。

The application of psychrophilic methanogens in anaerobic biotreatment process could essentially break through the bottle-neck of anaerobic technology at lower temperature, greatly extend the application fields of anaerobic technology, and reduce the operational cost of wastewater treatment.

利用嗜冷产甲烷菌实现低温厌氧生物处理过程，可从本质上突破低温厌氧工艺的技术瓶颈，进而大大拓展厌氧生物处理技术的应用范围并降低废水处理的成本。

These results would be useful for spreading Pyrus genus resources and marker-assisted selection for genetic improvement in Pyrus.

梨树遗传连锁图谱构建和农艺性状QTLs的定位对于拓展梨树的基因资源，促进梨树分子辅助育种有着重要的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。