拓展

The former is thought to result in the abstraction;the latter makes the relation disappear.Secondly,put forward my ownunderstanding of this relation,which should be understood from double meaning:the relation between individual being and the essence of society;the relationbetween individual and the society as a whole.Thirdly,analyse its form inreality from the association of substance and function to prove that it is asymbiosis in which both side depend on each other and create each other.Fourthly,work out a conception of neo-collectivism and attempt to provefrom several aspects on the basis of the understanding of social departmentologyin the view of symbiosis.

本文所做的工作主要是：（1）分析了目前在个人与社会之关系问题上的两种错误理解，即实体化理解和功能化理解，认为前者导致问题的抽象化，后者则在实质上取消了问题本身；（2）提出对于个人与社会之关系的理解，应当在两重意义上予以综合把握：个人存在与其社会本质的关系，以及个人与社会整体的关系；（3）从主体与关系相结合的维度分析了个人与社会之关系的现实形式，即是二者之间互相依存、双向互塑的共生关系；（4）在对社会本位论做共生论理解之拓展了的视界中，提出新集体主义的构想，并从多个方面进行论证。

Joint UNAIDS/WHO Meeting on the establishment of a subregional technical resource network on HIV prevention among men who have sex with men, Bishkek, 9-12 October 1998, Summary Document and Travel Report by UNAIDS Intercounty Technical Adviser, Henning Mikkelsen.

同伴教育利用受到影响的社区的现有成员。在社区拓展工作中，受过训练的专业人员和志愿工作者相互合作，走出办公室，寻找和男人发生性关系的男人，而无论他们在哪里聚集。

So, the study on the influence which the traditional administration culture has on policy decision has a invital theorial and practical significance, it can not only open up our study field of administration and enrich administration theory, but also prove our quality of policy decision of government, even help us get the success of socialist construction.

因此，研究传统行政文化对行政决策的影响，不仅对于拓展我国行政管理学研究领域，丰富行政管理学学科理论，而且对于我国政府不断提高行政决策的质量，乃至取得社会主义建设事业的成功，具有重要的理论意义和现实意义。

The difference between isentropic and non-isentropic flows was studied as a development of Kage's work.

作为Kage等人研究工作的拓展，重点研究了隧道内非等熵流与等熵流间的差别。

Taking the person with the right of work force as the subject of economic law can make the boundary of the system and technique of production boost up isochronously, so it is convincing token that economic law which belong to superstructure imposes on economy basic to drive productivity to develop forward constantly.

将劳动力权人作为经济法主体的内涵可以使生产的制度性边界和技术性边界同步拓展，是作为上层建筑的经济法能动地作用于经济基础而不断推动生产力向前发展的有力表征。

It was helpful that the application range and development future of the itaconic epoxy resin could be expanded.

希望能够拓展衣康酸环氧酯树脂的应用范围，为水性高分子涂料和水溶性高分子电解质产品的研究带来一些有益的启发。

With the high growth rate of the economy in China, the trading volume of forwarding industry is soaring. We would like to seize the good opportunity and will be devoted to providing our customers with more efficient and more judgmatical service, and thus become a star company in this industry.

随着我国经济的飞速发展和日趋繁荣，国际间的货运代理业务量突飞猛进，公司本着&立足口岸，辐射内陆，拓展海外&的发展战略，借鉴加盟连锁的商业模式，在国内主要口岸城市，内陆大中型城市等地已有几十家代理机构；公司致力于为客户提供更高效、更周到的服务，已成为货运代理行业的明星企业！

Therefore, we decided to expand the brand with a new tasty alternative - Master Zlat 15°, said Radka Jurásková, junior brand manager of the Master brand.

我们的大量特制啤酒品牌已经确立了良好的市场地位，因此，我们决定通过新风味啤酒Master Zlat 15°的引入来拓展我们品牌。

"We have a strong belief that our users want unprotected songs," said Amit Kapur, director of business development for MySpace."We feel this is a big test in the market."

我们坚信使用者想要无版权保护的歌曲，」MySpace业务拓展部主任亚米特卡普指出：「我们认为这会是对市场的一大测试。

The world has only seen "the tip of the iceberg" when it comes to online social networking, says MySpace vice president of business development Amit Kapur.

MySpace业务拓展部副经理阿米特·卡珀说，这些还只是社交网络的&冰山一角&。他说，&这是网络发展的必然结果&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。