拓展

Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched...

市场创造财富、拓展自由的能力无可匹敌的。。。

It must also be extended to the activities of hitherto unregulated entities such as hedge funds.

它还必须拓展至对冲基金等至今不受监管的实体的活动。

The world of folklore, with its unique carefree leisure, unruliness and energy, can effectively compensate for the abnormal and lopsided development of the modern man so as to enable him to resist the social alienation imposed on him and reconstruct for himself a sounder personality.

民间文化可以极大地拓展创作主体的想象力，从而改变当代文学长期以来因主流文化的压抑所导致的想象力极度缺乏的状况。

But it is too unscalable and inflexible to expand into large-scale network environment.

传统消息中间件MOM虽具有松耦合和异步传输特性，但大多适用于企业内部集成，且其扩展性和灵活性不足，难以拓展到大规模网络环境。

Enlarge the space for your tent, spread out your tent cloths unsparingly; lengthen your ropes and make firm your stakes.

拓展你帐幕的空位，伸展你住所的帷幔，不必顾忌！拉长你的绳索，坚固你的木橛！

Impetus for growth, unwaveringly protect and develop advanced productive forces

变压力为动力，坚定不移地保护和发展先进生产力，淘汰落后产能，整合生产要素，拓展发

Ob Description - Service Manager Responsibilities: Oversee all customer support activities including:Sales, quoting, and order handling of spare parts, field services, repairs, and rebuildsExecution of rebuilds and repairs, both at the customer's plant as well as in houseNew machine installation and start upField consultation and troubleshootingOperator and maintenance trainingAchieve sales ta...

客户背景：某著名外资企业招聘"高级客户经理"工作职责：以杭州为中心，负责汽车电子产品在全国市场的客户拓展及销售职位要求：汽车工程/电力/电子/自控等工科背景，5年以上销售经验，含3年以上汽车电子行业销售经验

Rapid development of the wireless telecommunications technology and upspring of new businesses offer a golden opportunity.

无线市话业务的拓展是否可行，应该怎样进入市场是本文关注的主题。

Market in general as well as effective utilisation of our MMOB system.

我们将致力於拓展香港的业务，以配合经济及广告市场的整体增长以及流动多媒体系统的更有效运用。

On the basis of the existing products, the company will gradually expand in high-tech, high value-added products.

在现有产品基础上，公司将逐步拓展高科技含量、高附加值产品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。