拓展

There are also plugins available for Tomboy to extend its functionality.

也有很多Tomboy的插件，拓展了它的功能。

Regarding Shanghai as its development base, relying on its powerful market exploiting capability, global procurement sources, quick and high proficient logistic supplying system and advanced automatic control techniques, Hymall will undoubtedly step further in Chinese market to expand its business and hopefully to cover the entire Chinese market, so that more people will benefit from the top-rank retail service of Hymall.

以上海作为发展基地，依托强大的市场开拓能力、全球化的集中采购资源、快捷高效的物流配送体系和先进的自动化控制技术，乐购将在未来掀起新一轮发展浪潮，全力拓展公司规模，力争辐射整个中国市场，将世界一流水平的先进零售服务带给更多人。

Simultaneously we hope to extend the influential Brand Image of "Top-ten annual China IPR Best Practice"

同时，我们也期望不断拓展品保委"中国知识产权年度十佳案例"的品牌影响力。

Based on a modified mesh-independent filtering scheme, a new interpolation function used to construct the topological variable field is presented.

物质点拓扑变量可视为节点密度概念的进一步拓展，基于修正网格无关性过滤函数提出了新的拓扑变量场插值形函数。

Dr Hong could not exactly duplicate that, but he came up with something similar: the idea of an extended toroid.

Hong教授虽然不能完全复制阿米巴变形虫，但他可以通过一种"拓展圆环"的方法来模仿阿米巴变形虫。

TORSION'S come out only in the 5 year have been self-identity abroadly ,afterward the France YABANGinternationalization cosmetic study institution come into existence in Hongkong ,meanwhile Hongkong yabang internationalization cosmetic study institution being developed deeply market in Asia and Asian's the skin specialty and demand of the bazaar ,and so , to open up a product that TORSION of contain sweetness essence oil.

TORSION问世不到5年得到了市场的广泛认同，随后雅邦国际化妆品研究机构在香港成立"香港雅邦国际化妆品研究机构"开始大力拓展亚洲市场，并结合亚洲人皮肤特点和市场需求，开发出了饱含非常注重精良选材的芳香精油在内的TORSION透香品牌。

Most of the commercial banks deposits of individuals less than 10% of total deposits, deposits stability is poor, the cost always remain at a high level.

缺乏投资银行、贸易融资、整合性个人和对公理财及资产组合等高端业务的拓展能力，导致总体盈利能力较低，特别是中间业务为主的非利差收入贡献度不大，中间业务收入占比大多在5-6%左右，远低于国外先进银行40-50%的水平。

It is the natural analogue of total variation based on ROF model for image denoising in geometry processing.

该模型是应用于图像去噪的ROF模型在几何形状处理中的自然拓展。

In 1995, Paiho Townhall first hosted "Lotus Sightseeing Flower Season", which made the industrial cultural activity immediate success and famous.

民国八十四年，白河镇公所首办「莲花观光花季」产业文化活动一炮而红后，全台各地之产业文化节庆活动如雨后春笋般拓展开来，希望藉以地方资源特色、自然景观及人文历史活化地方产业。

It extends traditional computing methodologies so that the system can deal with uncertain and imprecise data and information in order to achieve tractability, robustness and low solution cost.

软计算对传统算法进行了拓展，从而能够处理不确定和不精确的数据和信息，从而可以得到具有易处理性，鲁棒性，低成本的解决方案。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。