拓展

The main representations for agriculture industrialization to improve our agriculture economy are: first, to solve the contradiction between the small production of our agriculture and big international market; second, to heighten the comparative efficiency of agriculture by specialization of production; third, to promote the process of urbanization by widening the traditional industrial chain. Fourth, to solve the contradiction between specializationproduction and social serves by making foreign trade systems of agriculture goods sound. fifth, to raise diathesis of farmers by spreading agriculture techniques; sixth, to promote standardization and internalization of agriculture by making the standardization system.

农业产业化经营促进我国农业经济发展的主要表现是：第一，解决了我国农业小生产和国际大市场之间的矛盾；第二，实现了专业化生产，提高了农业的比较效益；第三，拓展了传统的产业链，促进了农村城镇化进程；第四，健全了农产品外贸流通体制，解决了专业化生产和社会化服务之间的矛盾；第五，促进了农业科技的推广，提高了农民的素质；第六，健全了农业标准体系的建设，促使农业走向规范化、标准化、国际化。

Walls painted interior space is not only an integral part of art and interior are modern interior space environment to expand the arts, as mankind enters the rapid development of knowledge-based economy of today, the wall painting in the modern interior decoration in the role played by the increasingly obvious, in our spiritual value increasing attention.

墙绘不仅是室内空间艺术的组成部分而且是对现代室内室内空间环境艺术的拓展，随着人类进入知识经济飞速发展的今天，墙绘在现代室内装修中所起的作用日益明显，在我们精神文明中的价值也越来越受到重视。

With the development of space utilization, Intelligent space robot has been widely used in space complex and precision task.

随着人类对空间利用领域的拓展，空间智能机器人愈来愈广泛的应用于空间复杂、精密作业中。

By reviewing how this novel has been translated, the present paper revolves mainly around arguments and controversial ideas about the chinese translation of its title. various factors leading to this divergence are also discussed, such as comprehension of the theme of the novel, method of re-expression, translators' aspiration, and readers' expectation, etc, which broaden the space of understanding the writer and his work.

本文通过回顾小说的翻译历史，围绕中译名的有关争论和不同观点，探讨了造成差异的种种因素：对小说主题的理解，再表达的方式，以及译者追求，读者期待等等，以此拓展了理解作家和作品的空间。

It is a treasure that former present us."Following and extending meaning"; There are spaceless interspace in traditional and lucky meaning of the Chinese square character.

意的沿用与延伸"，汉字吉祥含义的沿用与延伸，传统汉字图形中隐含的意的延伸，为汉字图形标志的达意拓展了无限的空间。"

As a result that money makes the subject of interest, the medium of connection and the way of understanding, which are far, close. And it keeps individuals soul peaceful by expanding the self and the spatiality of freedom.

从而，本来最遥不可及的利益主体、联系媒介和理解手段都变得举手可得，个体的自由空间得到了最大限度的拓展，个体的自我也实现了扩展，个体的灵魂也获得了安宁和自由。

As a result that money makes the subject of interest, the medium of connection and the way of understanding, which are far, close. And it keeps individual's soul peaceful by expanding the self and the spatiality of freedom.

从而，本来最遥不可及的利益主体、联系媒介和理解手段都变得举手可得，个体的自由空间得到了最大限度的拓展，个体的自我也实现了扩展，个体的灵魂也获得了安宁和自由。

In recent years, TED has spawned some important extensions.

近些年来， TED 做出了一些重要的拓展。

One of the best ways to add value is through specialization.

最好的提升价值的方式之一是拓展专长。

The results show that these quantum dots have good optical properties, such as narrow spectral line widths and continuous absorption profiles, which provide a powerful foundation for further applications.

实验结果表明，所制备的量子点具有良好的光学性能，其激发光谱宽且连续，发射光谱窄而对称，为本论文后续的拓展与应用研究提供了保证。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。