拓展

At present, ROTO is the real market leader in the importing win-door hardware area in China.

随着 10 年的业务拓展，目前，诺托在中国市场已成为进口门窗五金行业的佼佼者。

With the rapid developing in Chinese market for more than 10 years, so ROTO Beijing is headquarter of Asia area for the Roto group.

随着10年的业务拓展，目前，诺托在中国市场已成为进口门窗五金行业的佼佼者。

Since there is an office in Beijing in 1995, with the rapid developing in the Chinese marketing, so ROTO Beijing is headquarter in China for the group, and establish subsidiaries in the main cities in China. It established the individual proprietorship enterprise in Beijing in 1999---Beijing Roto Frank Building Materials Co., Ltd.

自1995年在北京设立代表处以来，随着在中国市场的迅速拓展，北京诺托成为该集团的中国总部，并且在全国各主要城市均设有分公司或办事处。1997年在北京正式成立了独资企业—北京诺托建筑材料有限公司。

From 2008 begin first, round-the-world resource still begins to strengthen the business on the line extend and innovate.

从2008年初开始，环球资源还开始加强线上业务的拓展和创新。

Overseas market is extended on, japan will be round-the-world market the target of next main attack, this is one of China's most important exit countries.

在海外市场拓展上，日本将是环球市场下一步主攻的目标，这是中国最重要的出口国家之一。

Heavy and rare alkali-metals rubidium and cesium, possessing extremely high chemical properties and nearly perfect physical merits...

重稀碱金属铷和铯具有极高的化学活性和优异的光、电等物理特性，近年来在高科技领域里的应用日益拓展。

Heavy and rare alkali-metals rubidium and cesium, possessing extremely high chemical properties and nearly perfect physical merits of optics and electricity, have been finding more and more applications in the field of high technology in the last decades.

重稀碱金属铷和铯具有极高的化学活性和优异的光、电等物理特性，近年来在高科技领域里的应用日益拓展。

Genetec of Saint-Laurent, Quebec, Canada, has released the latest version of its IP access control solution. Synergis now includes a software development kit for third-party system integrations, such as human resource management, time and attendance, and fire and intrusion detection.

加拿大魁北克州的Genetec公司，发布了最新款的IP 出入口控制系统Synergis，内置了软件拓展元件，有利于第三方系统（包括人力资源管理系统、计时考勤系统、火警以及入侵监控系统等等）的有效兼容。

After reform and open policy, along with the Tianjin Port fast development, the big port oil field's exploration and development and Dagang district's establishment, the Tianjin economic development zone rising in Binhai salt flat, the urban development started to jump out the central city to the Binhai area along the Haihe river spool thread.

改革开放以后，随着天津港的快速发展，大港油田的勘探开发和大港区的设立，天津经济技术开发区在滨海盐滩的拔地而起，城市发展开始跳出中心城区以海河为轴线向滨海地区拓展。

Beidasiman bought 21 century samite books of Beijing to interlink limited company 40% share, advocate in the promotion inside countrywide limits with the identity of joint-stock company " new life style " the small-sized chain bookshop of the concept.

在传统渠道拓展上，贝塔斯曼不可谓不努力。2003年，贝塔斯曼收购了北京二十一世纪锦绣图书连锁有限公司40%股份，并以合资公司的身份在全国范围内推广倡导"新生活时尚"理念的小型连锁书店。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。