拓展

We bravely progress in the market economy, enthusiastically realize our dream to be puissant.

回首往昔，自建厂以来，一代又一代通达船舶人艰苦创业，上下求索，为了实现一个共同的理想，我们经受着风浪的考验，不断调整企业结构和营销策略，拓展经营领域，整合企业的品牌资源、人才资源、管理资源和产业资源，在市场经济的大潮中奋勇前进，激情演绎企业的强盛之梦。

All my colleagues over the years through the company's sincere cooperation and make unremitting efforts, Jay Pyle accurate assessment of in-depth development and major expansion of electronic materials, electronic components and electronic components industries and markets, new industries continue to occupy high ground and win the customer, co-operation partners and industry peers in the trust and respect.

经过公司全体同仁多年来的精诚协作和不懈努力，杰派尔准确评估、深入开发并大力拓展电子材料、电子元器件和电子配件等行业和市场，不断占领新的产业高地，赢得了客户、合作伙伴及业内同行的信任和尊敬。

The bioligical activities of all complexes were tested by means of modified pyrogallol autoxidation . The results indicates that V-SOD mimics present limited fine biological activities. This work opens up a new path for syntheizing new SOD mimics and studying the relationship between structure and biological activity of the mimics compounds.

利用改进的邻苯三酚自氧化法测定了所合成配合物的生物活性，结果显示钒的模型配合物具有较好的活性，为拓展研究SOD模型化学奠定了基础，开阔了思路。

Friendship Bookstore in 1991 in Baoan District of Shenzhen City Shiyan town founded at the beginning of the company mainly engaged in the creation of the scope of Stationery and books are, after ten years of arduous pioneering, currently has developed into a set of procurement, wholesale, retail, distribution and services versatility in one large multi-cultural shopping mall chain, and pyroxenite, Longhua, Guanlan Komeito owns four large chain stores, sales area of over 10,000 square meters, with more than 400 employees, operating up to 10 varieties more than 10,000 kinds, also from business stationery and books to expand sports and leisure goods, musical instruments, digital electronic products and office automation equipment and other fields, is one of Shenzhen large-scale shopping mall culture.

友谊书城于1991年在深圳市宝安区石岩镇创立，创立之初公司主要经营范围是文化用品和图书，经过十多年的艰苦创业，目前已发展成为集采购、批发、零售、配送和服务于一体的多功能性大型综合连锁文化购物中心，并在石岩、龙华、观澜、公明拥有四家大型连锁分店，营业面积达到10000多平方米，拥有在职员工400多人，经营品种达10万多种，经营业务也由原来的文化用品和图书拓展至运动休闲用品、音乐器材、数码电子产品和办公自动化设备等多个领域，是目前深圳大型文化购物中心之一。

When new typed of image need to be modeled, the features which raise the quantization error will be collected and clustered to generate new words, and those words will be added to the dictionary.

本文的主要创新点为：提出了pLSA动态字典拓展算法在使用pLSA建模图像的过程中，新的类型的图像有可能会不断的加入。pLSA的特征字典是其数据表示的核心，在新分类加入时可能会出现旧字典不能很好的覆盖新特征的问题。

Due to this success we have invested in new state of the art manufacturing facilities to develop radial products.

我们将在中国拓展市场，因此需要一批积极进取的人士加入我们的中国团队。

In the first, once we find that the entrepreneur is the mother of the firm, we will subsequently discover that the radical function of the firm is not simply to replace the price mechanism, but to fill market gaps and create and extend markets.

首先，只要把企业家作为企业之母，我们就会发现企业出现并不是对市场价格机制的简单替代，而是弥补了市场缺口，创造并拓展了市场。

Company's development plan: the end of the year plans to add computer-ping raphe Cart 200 Units, Cut 250 Expansion of skilled people, and actively develop new customers, develop new markets, sales of 60 million to move.

公司发展计划：计划年底前再新增电脑平缝车200台，扩招熟练车工250人左右，积极开发新客户，拓展新市场，销售额向6000万迈进。

He was the second pilot to fly the Raptor and one of the lead pilots in envelope expansion flights.

他是飞上"猛禽"的第二名飞行员，也是进行包线拓展飞行的两名主力试飞员之一。

Then two directly broadening of ray tracing application are discussed in this paper.

同时以此为出发点，提出了一种改进的射线寻迹方法用来计算天线罩中的电小尺寸天线辐射特性，拓展了射线方法的应用范围。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。