拓展

Opportunely empowering the teachers will increase their professional consciousness and self-awareness and will expand the space for them to upgrade the teaching profession and to achieve the goal of professional development.

通过适当的教师赋权，可以提高教师专业发展的自觉性，增强教师专业发展的自省意识，拓展教师专业提升的空间，从而实现教师专业化发展的目标。

Jupiter is now moving into your opposite sign, Pisces, and opening up new opportunities for growth and expansion.

木星即将进入你的対宫双鱼座，为你开启成长和拓展的新机遇。

This is the problem investigated by Jean Lefeuvre from the perspectives he developed throughout his research on Shang oracular inscriptions.

这就是雷焕章神父主持的研究所探讨的问题、藉由对商朝甲骨文的研究，雷神父将继续研究拓展此一论点。

The research is done on the base of reorganization of the relevant references, as well as on-the-spot investigation of the typical botanical gardens in Beijing and Suzhou and selects the main bodies of the traditional gardens from different Chinese historical periods, linking them to a line by using the time as the ordinate axis. At the same time, this thesis creatively proposes the culture pattern of our country"s traditional landscape plants is "conservative","inheritance" and "development, by synthesizing the landscape gardening objects to form sides.

研究在相关文献资料的整理以及北京、苏州典型园林实地调查的基础上，以"点"的形式对不同历史时期中国传统园林的造园主体进行选取、以时间为纵轴将其贯穿成"线"、同时综合造园客体的文化选择形成"面"，创造性地提出我国传统园林植物构成的文化模式为"守旧型"、"传承型"和"拓展型"。

Such a critique is therefore a preparation, so far as may be possible, for an organon; and should this turn out not to be possible, then at least for a canon, according to which, in due course, the complete system of the philosophy of pure reason -- be it in extension or merely in limitation of its knowledge -- may be carried into execution, analytically as well as synthetically.

这样的批判只是一个准备，为了可能的纯粹理性的原则全体或者一些规则。通过这个学科，在并行的过程中，纯粹理性的哲学系统真正的动起来，通过拓展或者限制知识的方式，或者分析或者归纳得来运作起来。

When these coefficients are quadratic functions of the porosity, specific constituent orthogonal weighting coefficients are derived from these orthogonal conditions along with a discussion about how to extend the applicable range of the constituent orthogonal weighting coefficients in the orthogonal coordinates. Based on the combination of the theory of critical porosity and the constituent model, it presents a specific example of the constituent model that includes two transforming points. The reasonability of above-mentioned theories is shown by comparison of theoretical calculations and measured data on effective elastic moduli of clean sandstone or sandstone analogs saturated with pure water.

再次，结合弹性模量组分关系方程与正交基函数理论，推导组分加权系数的正交条件；基于正交条件，提出组分加权系数为孔隙度二次多项式时正交组分加权系数的构造方法以及正交组分加权系数适用范围的拓展方法；结合临界孔隙度理论，提出一个基于两个状态分界点的组分模型实例；比较组分模型的计算结果与前人关于砂岩弹性模量的实验结果，证明了组分孔隙介质模型理论的合理性。

MTS is studied in deeper level based on four basic steps of MTS and MYT orthogonal decomposition.

本文基于马氏田口方法四大基本步骤和MYT正交分解对马氏田口方法进行了拓展研究。

The study of above applied areas, the exploring of basic theory of crustacean biology and disclosing the fundamental mechanism and adaptability of osmoregulation and excretion of aquatic crustaceans in different aquatic environment (chiefly the half-salty water ) during their production.

以上器官的研究，对于我国甲壳动物基础理论的拓展和揭示生产过程中水生甲壳动物在不同水环境条件下渗透压调节和排泄过程的基本规律和适应性方面均有较大的理论意义和实际应用价值。

It is important for the future of this anti-discipline, that outreach continues.

但目前非常重要的一点是要保持这种反学科性，使这种延伸拓展继续下去。

We want namely now to originality but all outspread direction are extended.

我们现在就是要向创意可延伸的一切方向拓展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。