拓展

We declare that the purpose of the establishment of a strategic partnership for peace and prosperity is to foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighbourliness between ASEAN and China by deepening and expanding ASEAN-China cooperative relations in a comprehensive manner in the 21st century, thereby contributing further to the region's long-term peace, development and cooperation.

四、我们宣布，"面向和平与繁荣的战略伙伴关系"的目的是，通过在21世纪全面深化和拓展中国与东盟的合作关系，培育睦邻友好，加强互利合作，为本地区的长期和平、发展与合作做出更大贡献。

Therefore, in theory, it fosters a marriage between network environment, knowledge creation capabilities and organizational performance.

本文的分析为进一步拓展有效的知识创造能力提供了实证支持，也为促进知识联盟网络的高效发展提供了理论与实证依据。

With the development of large scale switching network, the study is transferred from network layer to data link layer.

随着大规模交换网络的发展，网络拓扑发现的研究由网络层拓展到数据链路层。

We hope to spread this "Neuter rather than kill" concept to every corner.

这个活动除了实际执行猫狗的绝育外，也希望拓展"播种"的力量。

We are also expanding research into new frontier areas in order to establish future specialty fields.

为了涉足未来的专业领域，我们还在不断把研究拓展到新兴的前沿学科。

It is said that more than 200 media across the nation ran stories on the previously little known playwright. He was the hottest newsmaker for a while.

他的视野永远是开阔的，写了舞台剧他又向电视剧拓展，直至《大宋提刑官》的面世，这又是一次超越与突破。

This work is a helpful investigation to expand CIM to newspapering, and an important part of newspapering technology innovation.

本文工作是对CIM哲理向报业拓展的有益探索，是报业技术进步和创新的重要组成部分。

SNC has independently developed the specialized production technique of wood pulp nitrocellulose, expanding the source of raw materials, improving product quality and filling up the blank in China.

公司自主开发了木浆粕硝化棉的专有生产技术，拓展了原料来源，提高了产品品质，填补了国内空白。

They endowed "Tao way" with abundant meaning in the visual angle of "being" and "nonbeing", too.

笔者在论述他们这些基本的思想和观点之际，同时也进行了深入的哲学分析，以寻找隐藏在他们理论深处的思想意蕴，探究造成他们这些相似观点的深层哲学基础，并希望以此为契机，努力地探寻和拓展更多的中西哲学交流的空间。

As to arithmetic operations of fuzzy numbers,the arithmetic rules of fuzzynumbers based on generalized t-norms are introduced,which extend greatlythe implication of the arithmetic rules of noninteractive fuzzy numbers andgeneralize the arithmetic rules of fuzzy numbers of Dubois-Prade.

在模糊数算术运算方面，给出基于广义t-模的模糊数算术运算规则，该规则极大地拓展了非相互作用模糊数算术运算的范围与含义，对Dubois-Prade意义下的模糊数算术运算是一个很好的推广。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。