拓展

When you need to grow your business, IBM System x can help you drive forward.

当您需要拓展您的业务， IBM公司的System x可以帮助您推动。

ABSTRACT The lack of land is the inevitable fate we should accept and face, improving land potential capacity is the feasible means and method to help us put the axe in the helve.

人口数量极度膨胀，相对资源严重短缺，为获得足够的生活资料与生存空间，人类穷极所能，频频发起向土地资源拓展生存空间的挖潜行为。

Immune function is a essential activity of white blood cells. It was puzzled for the diversity and complexity of immune response. Polarized immune response of immune cells was discovered 30 years ago, which facilitates the study on differentiation of lymphocyte. Recently recognition on multifunctional polarized immune response of lymphocyte and monocyte/macrophage would promote to elucidate the regulatory network of immune cells, diversity and complexity of immune response as well as the study on hemopoiesis.

免疫功能是白细胞的主要功能，免疫反应的多样性和复杂性令人困惑。30年前发现的免疫细胞的功能性极化促进了对淋巴细胞分化的研究，近年来对淋巴细胞、单核／巨噬细胞功能多极化的研究为阐明免疫细胞的调控网络奠定了基础，为阐明免疫反应的多样性和复杂性提供了线索，也为深入研究造血细胞的分化拓展了思路。

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

Complexes 4 and 7 were additionally characterized by a single-crystal X-ray diffraction study. These results further certify the heteroatom coordination promoted homolytic reaction of the Ln-N bond.

通过上述实验结果进一步证实了经过杂环氧原子的配位，能促使Ln-N键均裂，得到Ln化合物，进一步拓展了这种合成二价镧系有机化合物的新方法。

The information hideaway technology appearance and the development, has developed a new domain for the information security research and the application.

摘要信息隐藏技术的出现和发展，为信息安全的研究和应用拓展了一个新的领域。

Love hillo corporations, in order to further expand development space, lengthening enterprise product chain, and further develop international and domestic markets, through field trips after being Zhushan County mountain vegetables rich in resources and a favorable investment environment to attract, decided to Zhushan County Industrial Park invest in snack food processing enterprises.

爱鑫隆公司为了进一步拓展发展空间，拉长企业产品链条，进一步开拓国际国内市场，经实地考察后，被竹山县丰富的山野菜资源和良好的投资环境所吸引，决定在竹山县工业园内投资兴办休闲食品加工企业。

The theory is also applied to the exploration of the methodological holism and the universal methodologies in the dissertation.

文章也试图将这一理论的运用拓展于方法论整体主义乃至一般方法论的研究。

Assisting marketing development of JV in Uruguay and Auto HOMOLOGATION work in South America.

协助乌拉圭新合资公司的市场拓展工作以及南美市场的汽车认证工作。

I want to expand my horizon.

我想拓展我的视野。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。